老虎的金黄 在线电子书 图书标签: 博尔赫斯 诗歌 拉美文学 阿根廷 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 外国文学 文学 诗
发表于2025-02-02
老虎的金黄 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
诗就是在翻译中失去的东西,所以对本书我无法置评。我只知道这又是一个老书虫,在感叹和想象历史、神话、人物……及其私人的一瞬间的感觉(又一次读木心的感觉)。
评分说实话,这样的诗不好读
评分博尔赫斯一贯地痴迷于“对韵律与意象的追索”,诗集充斥着乌檀、苔藓、雪原、曙色(《量之歌》)等语词与记忆的碎片编织的梦境。他萦情于语言和诗艺:“我当用诗营造自己乏味的疆土”(《瞎子》),又醉心于暗杀与短匕。在那“茫茫的黑暗终极”,他想要的不过是“化作石碑,被人遗忘”。
评分一个失明的但又博学的老人,看着潘帕斯的落日,想起模糊的光亮,错杂的暗影,以及那初始的老虎皮毛的金黄。
评分林之木的译笔太硬
豪尔赫•路易斯•博尔赫斯(Jorge Luis Borges,1899-1986)
阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家,西班牙语文学大师。
一八九九年八月二十四日出生于布宜诺斯艾利斯,少年时随家人旅居欧洲。
一九二三年出版第一部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》,一九二五年出版第一部随笔集《探讨集》,一九三五年出版第一部短篇小说集《恶棍列传》,逐步奠定在阿根廷文坛的地位。代表诗集《圣马丁札记》《老虎的金黄》,小说集《小径分岔的花园》《阿莱夫》,随笔集《永恒史》《探讨别集》等更为其赢得国际声誉。译有王尔德、吴尔夫、福克纳等作家作品。
曾任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授,获得阿根廷国家文学奖、福门托国际出版奖、耶路撒冷奖、巴尔赞奖、奇诺•德尔杜卡奖、塞万提斯奖等多个文学大奖。
一九八六年六月十四日病逝于瑞士日内瓦。
主宰衍生与倍增的镜中 年暮失明的作家 再也寻不到光明和爱情 书籍以及典故 填充了毕生的记忆 无限和循环 是梦境的唯一法则 在那里 对决与复仇反复上演 过去和未来交汇于此刻 所有人都长着同一张面孔 那个幽暗国度,游荡着 一些完美的自然造物 猫,黑豹,森林狼以及老虎 它们悄...
评分主宰衍生与倍增的镜中 年暮失明的作家 再也寻不到光明和爱情 书籍以及典故 填充了毕生的记忆 无限和循环 是梦境的唯一法则 在那里 对决与复仇反复上演 过去和未来交汇于此刻 所有人都长着同一张面孔 那个幽暗国度,游荡着 一些完美的自然造物 猫,黑豹,森林狼以及老虎 它们悄...
评分 评分王小波在小说《万寿寺》里的序言开头就说,读了查良铮的翻译的《青铜骑士》后,就懂得了什么样的文字才能叫做好。最好的,还是诗人的译笔,是他们发现了现代汉语的韵律。 一般来说,诗人是能用高度凝练的文字去表达自己的人,而能翻译诗文的人,一定是掌握了另外一种语言的诗人...
评分还是个人的碎碎念。 越来越喜欢博尔赫斯了,一个活泼且乐观的人,在他的诗里面几乎是找不到丧气的时刻的,或许也跟他写诗的年纪有关。毕竟在《布宜诺斯艾利斯激情》里面似乎还是有一点属于年轻人的忧愁的。也因为这个原因个人更喜欢《布》多一点。 是否诗人都大抵如此,乐观且...
老虎的金黄 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025