蛾子紛落的時刻 在線電子書 圖書標籤: 詩歌 愛爾蘭 諾拉·尼高納爾 愛爾蘭文學 詩 外國文學 外國詩歌 文學
發表於2025-03-17
蛾子紛落的時刻 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
在愛爾蘭這片古老而神奇的土地,缺少瞭神話、想象、曆史、民族的痕跡,讀懂她的詩是蒼白的。
評分隔開我們的是 憂傷的大海。 橫貫我們之間的是 從未相逢的群山。 ——《你》 任何為之鼓舞 輕信他們話語的人 能不能捫心自問 現在這是否意味著 一切黑暗和苦難都不過瞬間 反正我不相信。 因為我已身陷黑暗。 ——《黑暗》 我置希望於語言的小舟 任它順流而下。 ——《語言問題》
評分在看到《我的摯愛》裡那句“然而往事都已如煙”的翻譯的時候我決定放棄這個譯本。
評分在愛爾蘭這片古老而神奇的土地,缺少瞭神話、想象、曆史、民族的痕跡,讀懂她的詩是蒼白的。
評分隔開我們的是 憂傷的大海。 橫貫我們之間的是 從未相逢的群山。 ——《你》 任何為之鼓舞 輕信他們話語的人 能不能捫心自問 現在這是否意味著 一切黑暗和苦難都不過瞬間 反正我不相信。 因為我已身陷黑暗。 ——《黑暗》 我置希望於語言的小舟 任它順流而下。 ——《語言問題》
諾拉·尼高納爾(Nuala Ní Dhomhnaill),生於1952年,當代愛爾蘭語詩歌的領軍人物,其創作融閤瞭古代神話、民謠鄉俗和現代思潮,詩歌語言豐富細膩,擅長敘事,極具張力。曾擔任國傢詩歌教授及聖三一學院首任愛爾蘭語詩歌教授,作品常被選入愛爾蘭高考題目,被翻譯成多種文字。
關於譯者:
邱方哲,牛津大學凱爾特學碩士,科剋大學中古愛爾蘭語博士,主攻愛爾蘭語言史、中世紀法律與詩歌,現任職於愛爾蘭梅努斯大學。通曉愛爾蘭語、威爾士語等多種語言,著有《親愛的老愛爾蘭》,業餘撰寫介紹中世紀趣史的專欄。
諾拉·尼高納爾被譽為當代傑齣的愛爾蘭語詩人,她堅持並隻以愛爾蘭語寫詩,正是為瞭挽救她心愛的母語。她的詩題材多樣,既取材於古代文學和鄉間生活,還具有強烈的女性獨立意識和國際視野的現實關懷;既描述客觀現實事件,也錶達個人情感和觀點。《蛾子紛落的時刻——諾拉·尼高納爾》是尼高納爾一個中譯本詩集。
評分
評分
評分
評分
蛾子紛落的時刻 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025