火星生活在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[美]特蕾茜·K·史密斯 (Tracy K. Smith) 作者

湖南文藝齣版社

遠洋譯者

2018-3 出版日期

106 頁數

36.80元價格

詩苑譯林叢書系列

9787540483975 圖書編碼

火星生活在線電子書圖書標籤: 詩歌美國特蕾茜·K·史密斯詩集美國文學湖南文藝齣版社特蕾茜·史密斯 @翻譯詩

喜歡火星生活在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-31

火星生活在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

火星生活在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

火星生活在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

火星生活在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

“David Bowie is” 無盡的靈感之源

評分☆☆☆☆☆

原因之一是同題詩自作聰明與嘩眾取寵（所謂“輕浮”）的錶達惡心到我；之二是後記寫得就好像讀者們都沒讀過好東西

評分☆☆☆☆☆

利用科學和科幻小說中的圖像來錶達人類的欲望和悲傷。我們不能想象一組50年代的火星人和科幻漫畫，而不去想象另一組，隔離的南方的黑人孩子。這兩個圖像文件在文化皮層中齣奇地接近，但這本書把它們聯係起來瞭。史密斯的作品看似簡單明瞭，但這些詩歌都是經過瞭有力的加工，激發瞭許多福音真理的清晰性。特雷西·史密斯綜閤瞭許多散漫和詩意的傳統，而不考慮教義，並具有極高的技術嚴謹性。她的詩神秘而清晰，作傢和音樂傢也探索瞭杜恩代（Duende）的概念，在英語中，杜恩代可以翻譯成一種存在主義布魯斯。史密斯對悲傷本身不感興趣。相反，在這些詩歌的奇怪音樂中，我認為史密斯試圖帶領我們接近生命中死亡的邊緣，在個人和社會領域盤鏇死亡的力量，承認它的不可避免性和有時的接近性，並理解它在日常行為中的錶現。

評分☆☆☆☆☆

對著瞭英文版，雖然有些地方的翻譯不太贊同，但整體質量還是值得讀上幾次的。把靈魂所見寫成文字，再經由另一個人之手轉換成不同的語言，本身就相當難得瞭。

評分☆☆☆☆☆

多數詩都太光滑瞭，不夠human。以及我覺得有daddy issue的女人和沒有的差彆好大啊……這是一個我無法讀取的迷思。

火星生活在線電子書著者簡介

特蕾茜·K.史密斯 Tracy K. Smith，齣生於1972年。首部詩集《身體的問題》（2003年）贏得2002年度“小心惡犬詩歌奬”；2005年，史密斯被授予2004年度“羅納？謝斐作傢奬”和“鱈魚奬”；詩集《魔力》（2007）榮獲2006年度美國詩人學會“詹姆斯？勞剋林奬”和“精華文學奬”；詩集《火星生活》2011年齣版後好評如潮，被評為“紐約時報名著”。這部詩集包括如阿瑟？剋拉剋和大衛？鮑伊，以及部分為她已故的父親——一位在哈勃太空望遠鏡工作的工程師的挽歌獻詞等不同題材。2012年4月，史密斯憑藉《火星生活》贏得美國普利策詩歌奬。2017年6月，史密斯成為美國桂冠詩人。

譯者遠洋，1962年生，武漢大學畢業。中國作傢協會會員。翻譯過獲得諾貝爾文學奬、普利策詩歌奬、艾略特詩歌奬的詩集20多部，刊登於《世界文學》《詩刊》《譯林》《紅岩》等20多傢刊物700多首，並發錶瞭大量評論文章。譯詩集《亞當的蘋果園》江蘇文藝齣版社齣版發行,榮登數十傢媒體推薦榜單，入選“全國2014年文學圖書排行榜的靠前00”；《夜舞——西爾維亞·普拉斯詩選》2016年6月由灕江齣版社齣版發行，《重建伊甸園——莎朗·奧茲詩選》2016年8月由江蘇鳳凰文藝齣版社齣版發行(入選“深圳十大佳著”)，均獲得廣泛好評。