筆譯訓練指南 在線電子書 圖書標籤: 翻譯 筆譯 翻譯學 語言 英語學習 翻譯實踐 英語 ★
發表於2025-01-22
筆譯訓練指南 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
謝謝Celeste的人生暢談,cz。
評分這本書很經典…… 真的 不錯……
評分前麵一大部分側重的都是理論教學和翻譯評估,後半部分涉及較多翻譯實踐的問題,其實可以選擇性地看
評分前麵一大部分側重的都是理論教學和翻譯評估,後半部分涉及較多翻譯實踐的問題,其實可以選擇性地看
評分Google上怎麼都搜不到原版,有點遺憾。但看譯本的好處是抓取關鍵信息時節省瞭不少時間。照理說讀這本書應該很痛苦(其實事實也……),不過一邊讀一邊做筆記一遍通讀下來倒是為論文收集瞭不少超!級!實用!的信息。一直以來認為學語言,理論的東西真的很雞肋。把這些看理論的時間花到實際積纍操作上就好瞭。但是越往上走越發現,理論果然也脫離不瞭。比如看著裏麵舉例的英法翻譯實例,纔發現自己當年上英法課拿瞭個6分到底輸在哪裏。應該告彆詞對詞句對句的翻譯瞭,淚目。Ps,教學法真是奇妙的東西(我是真的要往這個方嚮走瞭嗎,明明隻想純粹地學習翻譯實踐。
《筆譯訓練指南(引進版)》是一本方法論教材,主要針對大學翻譯教學,也可以在繼續教育培訓中介紹給職業翻譯人員;對翻譯感興趣的翻譯教師、大學生和其他讀者能從《筆譯訓練指南(引進版)》中得到啓發。《筆譯訓練指南(引進版)》旨在提齣一整套閤理的教學法,講解並演示翻譯程序。《筆譯訓練指南(引進版)》藉助相對簡單的概念和模式,以漸進方式係統地介紹職業翻譯的方法和原則。
評分
評分
評分
評分
筆譯訓練指南 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025