马克思主义与文学 在线电子书 图书标签: 文化研究  雷蒙德·威廉斯  西方马克思主义  文学理论  马克思主义  文艺理论  RaymondWilliams  文学   

喜欢 马克思主义与文学 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  马克思主义与文学批评 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  政治无意识 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  现代主义的政治 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  文学的政治 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  审美意识形态 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  现实主义的限制 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  美学指南 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  理论之后 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  革命与形式 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  理论的幽灵 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

这是威廉斯最不好读的一本，大概因为他努力地向西马靠拢。

我硕士导师翻译的书。

Marxism and Literature 在语言上“过分”凝练，意义的表达又过分曲折，要读懂才能译得出，两位译者显然都未能读懂，译文错漏百出。

自从看了这个译本，其它翻译成了天堂。

好书

首先要说，威廉斯这本书很重要，有了中译本，是好事。 我对照了英文原文和中译本，看完了前两章，结论如下：第一、几乎每一页都有不少翻译错误，有些基本的字词都翻译错了，还有大量的句子翻译得完全看不懂，因为译者自己首先没有弄明白；第二、译者还有一个“爱好”，就是在句...

首先要说，威廉斯这本书很重要，有了中译本，是好事。 我对照了英文原文和中译本，看完了前两章，结论如下：第一、几乎每一页都有不少翻译错误，有些基本的字词都翻译错了，还有大量的句子翻译得完全看不懂，因为译者自己首先没有弄明白；第二、译者还有一个“爱好”，就是在句...

欧洲大陆六十年代起涌现出一股结构主义思潮，其中符号学和结构主义的马克思主义理论给英国马克思主义学者威廉斯的批评写作带来不小的压力。他不能再满足于先前从事的材料研究而期望建构自己的理论，于是完成了其学术生涯中最具理论深度的著作《马克思主义与文学》，这本书是对...  

首先要说，威廉斯这本书很重要，有了中译本，是好事。 我对照了英文原文和中译本，看完了前两章，结论如下：第一、几乎每一页都有不少翻译错误，有些基本的字词都翻译错了，还有大量的句子翻译得完全看不懂，因为译者自己首先没有弄明白；第二、译者还有一个“爱好”，就是在句...

欧洲大陆六十年代起涌现出一股结构主义思潮，其中符号学和结构主义的马克思主义理论给英国马克思主义学者威廉斯的批评写作带来不小的压力。他不能再满足于先前从事的材料研究而期望建构自己的理论，于是完成了其学术生涯中最具理论深度的著作《马克思主义与文学》，这本书是对...