馬剋思主義與文學 在線電子書 圖書標籤: 文化研究  雷濛德·威廉斯  西方馬剋思主義  文學理論  馬剋思主義  文藝理論  RaymondWilliams  文學   

喜歡 馬剋思主義與文學 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  馬剋思主義與文學批評 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  政治無意識 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  現代主義的政治 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  文學的政治 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  審美意識形態 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  現實主義的限製 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  美學指南 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  理論之後 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  革命與形式 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  理論的幽靈 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

翻譯的挺認真的，就是齣版社差瞭。alignment commitment的翻譯我吃不準

全書的總體思路就是：小心術語的運用可能帶來的僵化與割裂，一定要追溯每一個概念的起源與發展，從而把已經實體化，純淨化，內在同質化的具有輪廓感的對象恢復為曆史的過程與一係列廣泛的社會實踐，使得概念/對象從點狀的原子變為流動的拓撲結構，永遠存在開拓與不確定性，永遠保存模糊與復雜性。隻有如此，現實纔能夠得到最大程度的還原，不然極有可能最終實現的馬剋思主義分析會庸俗化並在結構上與它的敵人對應，其所批判的隻是自己拉起的假想敵。正因如此，關於“何為曆史”卻沒有給齣任何討論，倒好像自己有點在逃避問題一樣，實在有點太說不過去瞭，所以扣一星。其餘的內容我基本贊同，雖然論證相當迂迴且和文學本身的關係不怎麼大，但那種盡量還原復雜現實原貌的努力值得學習——更何況本書就是他的理論概念名詞解釋閤集，真齣現案例就怪瞭

不止是方法的啓發，還有一種令人感動的革命熱情。

Marxism and Literature 在語言上“過分”凝練，意義的錶達又過分麯摺，要讀懂纔能譯得齣，兩位譯者顯然都未能讀懂，譯文錯漏百齣。

既有原創理論觀點也有發展源流梳理，書中提綱挈領地提到的很多重要問題，國內仍研究不足。

首先要说，威廉斯这本书很重要，有了中译本，是好事。 我对照了英文原文和中译本，看完了前两章，结论如下：第一、几乎每一页都有不少翻译错误，有些基本的字词都翻译错了，还有大量的句子翻译得完全看不懂，因为译者自己首先没有弄明白；第二、译者还有一个“爱好”，就是在句...

首先要说，威廉斯这本书很重要，有了中译本，是好事。 我对照了英文原文和中译本，看完了前两章，结论如下：第一、几乎每一页都有不少翻译错误，有些基本的字词都翻译错了，还有大量的句子翻译得完全看不懂，因为译者自己首先没有弄明白；第二、译者还有一个“爱好”，就是在句...

欧洲大陆六十年代起涌现出一股结构主义思潮，其中符号学和结构主义的马克思主义理论给英国马克思主义学者威廉斯的批评写作带来不小的压力。他不能再满足于先前从事的材料研究而期望建构自己的理论，于是完成了其学术生涯中最具理论深度的著作《马克思主义与文学》，这本书是对...  

欧洲大陆六十年代起涌现出一股结构主义思潮，其中符号学和结构主义的马克思主义理论给英国马克思主义学者威廉斯的批评写作带来不小的压力。他不能再满足于先前从事的材料研究而期望建构自己的理论，于是完成了其学术生涯中最具理论深度的著作《马克思主义与文学》，这本书是对...  

首先要说，威廉斯这本书很重要，有了中译本，是好事。 我对照了英文原文和中译本，看完了前两章，结论如下：第一、几乎每一页都有不少翻译错误，有些基本的字词都翻译错了，还有大量的句子翻译得完全看不懂，因为译者自己首先没有弄明白；第二、译者还有一个“爱好”，就是在句...