The Songs of the South 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

Various 作者

Penguin Classics

David Hawkes 譯者

1986-01-07 出版日期

352 頁數

USD 11.95 價格

Paperback

叢書系列

9780140443752 圖書編碼

The Songs of the South 在線電子書圖書標籤: 海外漢學詩歌楚辭古典文學英語翻譯中國古典文學 David_Hawkes

喜歡 The Songs of the South 在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-22

The Songs of the South 在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

The Songs of the South 在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

The Songs of the South 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

The Songs of the South 在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

15PCHC004閱讀材料，David Hawkes在總論中對當時南北語言差異、《楚辭》成書、作者及語言風格、巫楚文化淵源及屈原其人的探討都相當見功力。翻譯部分差強人意，註釋超詳盡。#壹陸讀#106 #SOAS

評分☆☆☆☆☆

#作者在序中特意強調瞭中國古代詩歌四言、頌體和騷體等的節奏特點，可能是為瞭彌補翻譯中體式轉換的睏難吧，特彆是古奧詰屈、包蘊甚廣的《天問》，則是連段翻譯成瞭散文的形式，再輔之以充實的注釋，方纔把意思說明白。雖然個彆地方理解有偏差，但總體來說譯得清晰流暢，也能對詩歌的研究史有簡潔的介紹，很見功力。

評分☆☆☆☆☆

硬生生翻譯瞭50頁序言的人再也不會嫌棄什麼書譯本爛瞭：（

評分☆☆☆☆☆

翻譯課reading 讀離騷部分對於native speaker來說沒有什麼特彆大的感覺

The Songs of the South 在線電子書著者簡介

The Songs of the South 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

The Songs of the South 在線電子書圖書描述

This anthology was first compiled in the second century AD. Its poems, originating from the state of Chu and rooted in Shamanism, are grouped under 17 titles. The earliest poems were composed in the 4th century BC and almost half of them are traditionally ascribed to Qu Yuan. In his introduction to this edition, David Hawkes provides a discussion of the history of these poems and their context, styles and themes.

The Songs of the South 在線電子書下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!