《同聲傳譯(附光盤)》內容：改革開放30年，助推中國翻譯事業的大發展、大繁榮，勃勃生機，蔚為壯觀。今天的翻譯，無論在規模、範圍上，還是在質量、水平上，以及對中國社會發展的貢獻上都是史無前例的。隨著我國經濟持續、健康、快速的發展和改革開放的不斷深入……
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
先看完仲偉閤的《同聲傳譯基礎》這本本科教材之後纔來看這本MTI教材的。對比之後發現，書裏麵內容基本框架是一樣的，隻不過這本書更詳細，練習也更長。那本本科教材的例子隻有同傳譯文，張維為的書裏的例子對比瞭筆譯和同傳譯文，而這本書的例子有些是和交傳的譯文對比的。因為書的框架和本科的差不多，所以，我覺得可以用來當做本科教材的教師用書。也可以作為本科上課的補充練習的來源。而且這本書總論裏的練習是以長交傳開始的。說明瞭交傳和同傳的一定的聯係，同時也有一個過渡，挺有意義的。 比較有趣的是，雖然都是仲偉閤的書，但是有些地方同樣的內容在本科教材和這本教材當中的錶述是不一樣的，用詞也略有不同。 至於有些讀者提到沒有練習的參考譯文，書的前言部分已經寫到瞭，在有個網上提供瞭所有同聲傳譯練習的參考譯文
评分先看完仲偉閤的《同聲傳譯基礎》這本本科教材之後纔來看這本MTI教材的。對比之後發現，書裏麵內容基本框架是一樣的，隻不過這本書更詳細，練習也更長。那本本科教材的例子隻有同傳譯文，張維為的書裏的例子對比瞭筆譯和同傳譯文，而這本書的例子有些是和交傳的譯文對比的。因為書的框架和本科的差不多，所以，我覺得可以用來當做本科教材的教師用書。也可以作為本科上課的補充練習的來源。而且這本書總論裏的練習是以長交傳開始的。說明瞭交傳和同傳的一定的聯係，同時也有一個過渡，挺有意義的。 比較有趣的是，雖然都是仲偉閤的書，但是有些地方同樣的內容在本科教材和這本教材當中的錶述是不一樣的，用詞也略有不同。 至於有些讀者提到沒有練習的參考譯文，書的前言部分已經寫到瞭，在有個網上提供瞭所有同聲傳譯練習的參考譯文
评分先看完仲偉閤的《同聲傳譯基礎》這本本科教材之後纔來看這本MTI教材的。對比之後發現，書裏麵內容基本框架是一樣的，隻不過這本書更詳細，練習也更長。那本本科教材的例子隻有同傳譯文，張維為的書裏的例子對比瞭筆譯和同傳譯文，而這本書的例子有些是和交傳的譯文對比的。因為書的框架和本科的差不多，所以，我覺得可以用來當做本科教材的教師用書。也可以作為本科上課的補充練習的來源。而且這本書總論裏的練習是以長交傳開始的。說明瞭交傳和同傳的一定的聯係，同時也有一個過渡，挺有意義的。 比較有趣的是，雖然都是仲偉閤的書，但是有些地方同樣的內容在本科教材和這本教材當中的錶述是不一樣的，用詞也略有不同。 至於有些讀者提到沒有練習的參考譯文，書的前言部分已經寫到瞭，在有個網上提供瞭所有同聲傳譯練習的參考譯文
评分方法可以參考
评分竟然沒有附參考譯文 而且裏麵全是珠三角地區的文章。。。。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有