中诗英韵探胜 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
许渊冲，北京大学教授。中译英作品有《中国不朽诗三百首》（英国企鹅丛书），《诗经》，《楚辞》，《汉魏六朝诗》，《唐诗三百首》，《宋词三百首》，《西厢记》，《元明清诗一百五十首》等；中译法作品有《古诗词三百首》等；外译中的有英国德莱顿、司各特，法国雨果、司汤达、巴尔扎克、福楼拜、莫泊桑、罗曼•罗兰等的文学名著。
- 翻译
- 诗歌
- 许渊冲
- 古典诗词
- 文学
- 北京大学出版社
- 语言学
- 诗词
本书精选从《诗经》到《西厢记》两千年间的诗词100首，每首配以两种以上不同的英译，并加以比较。
具体描述
读后感
许先生真不愧为诗译英法第一人！ 关关雎鸠 在河之洲 窈窕淑女 君子好逑 By riverside are cooing A pair of turtledoves, A good young man is wooing A maiden fair he loves. 自牧归夷，洵美且异；匪女之为美，美人之贻 Coming back from the mead, She gives me a rare r...
评分许先生真不愧为诗译英法第一人！ 关关雎鸠 在河之洲 窈窕淑女 君子好逑 By riverside are cooing A pair of turtledoves, A good young man is wooing A maiden fair he loves. 自牧归夷，洵美且异；匪女之为美，美人之贻 Coming back from the mead, She gives me a rare r...
评分上回说到我需要多读读诗，汇报一下我的读诗学习。前一阵子被《朗读者》的许渊冲老师刷了朋友圈，让我发现了新大陆，正在读他的几部翻译作品。读了之后发现，不光英语算是白学了、中文也白学了…… 读到词牌名“菩萨蛮”翻译成Buddhist Dancers还不知道为什么，去查了菩萨蛮词牌...
评分上回说到我需要多读读诗，汇报一下我的读诗学习。前一阵子被《朗读者》的许渊冲老师刷了朋友圈，让我发现了新大陆，正在读他的几部翻译作品。读了之后发现，不光英语算是白学了、中文也白学了…… 读到词牌名“菩萨蛮”翻译成Buddhist Dancers还不知道为什么，去查了菩萨蛮词牌...
评分许先生真不愧为诗译英法第一人！ 关关雎鸠 在河之洲 窈窕淑女 君子好逑 By riverside are cooing A pair of turtledoves, A good young man is wooing A maiden fair he loves. 自牧归夷，洵美且异；匪女之为美，美人之贻 Coming back from the mead, She gives me a rare r...
用户评价
跟家里人聊起翻译，想起去年还读过这本书。许先生的翻译真是精品。
评分跟家里人聊起翻译，想起去年还读过这本书。许先生的翻译真是精品。
评分跟家里人聊起翻译，想起去年还读过这本书。许先生的翻译真是精品。
评分有人说XYZ自大，可是能将诗翻成这样，非常了得。
评分难得的好书！学术性的书还是以前的好。真材实料，朴实无华。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有