实战笔译:汉译英分册 在线电子书 图书标签: 翻译  英语学习  英语  林超伦  笔译  语言  格物致知  文学   

喜欢 实战笔译:汉译英分册 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  英汉大词典 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  朗文英语写作活用词典 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英文疑难详解续篇 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英语语法新思维高级教程 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英语写作手册 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Verbal Advantage 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英汉对比研究 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英语语法新思维中级教程 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  柯林斯COBUILD高阶英语学习词典 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  GRE核心词汇考法精析 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

很棒，作者的逻辑很清晰，方法明确，容易上手。有人说译文浅显，只是因为作者说了这是对初级学习的指导(先减字），不能作为对作者本人译文的评价。

林先生的访谈很精彩~读书，有所获即好~

为什么给一星： 1.理论性（语法）相关内容多。众所周知，所谓语法，不过是系统性的语言用法，也可以成为计算机编程中的function，至于这个function本身叫什么名字，变量又怎么命名，跟我函数的performance没什么大关系。但是，作者在书中就对function的命名，函数命名大书特书。学究气重，有凑字数之嫌。例如173页，全都是图，林博士讲遇到一个句子怎么翻译，繁琐的令人发指，但是也很占篇幅。 2. 个人觉得参考译文瑕疵太多，仅举一例“We are gathered here today".. 为什么作者用被动语态？ 这个林博士不是水平低，就是赚钱心切，没有对自己的书做好copyediting 浪费钱，准备二笔的我不建议买

为什么给一星： 1.理论性（语法）相关内容多。众所周知，所谓语法，不过是系统性的语言用法，也可以成为计算机编程中的function，至于这个function本身叫什么名字，变量又怎么命名，跟我函数的performance没什么大关系。但是，作者在书中就对function的命名，函数命名大书特书。学究气重，有凑字数之嫌。例如173页，全都是图，林博士讲遇到一个句子怎么翻译，繁琐的令人发指，但是也很占篇幅。 2. 个人觉得参考译文瑕疵太多，仅举一例“We are gathered here today".. 为什么作者用被动语态？ 这个林博士不是水平低，就是赚钱心切，没有对自己的书做好copyediting 浪费钱，准备二笔的我不建议买

干货，对我这样的小白适用，多练习吧