哈洛德．馬基（Harold McGee）

2005年美國美食雜誌Bon Appétit年度美食作傢因《食物與廚藝》一書，與西藏精神領袖達賴喇嘛、美國總統歐巴馬、Apple創辦人賈柏斯、知名主持人歐普拉、音樂天團Radiohead等人共同榮登時代雜誌2008年百大影響人物哈洛德‧馬基是世界知名的食物化學和烹飪權威，先後在加州理工學院和耶魯大學攻讀物理學和英國文學。

本書在美國於2004年完成二版修訂後，榮獲該年國際專業廚師學會（IACP）以及餐飲界權威James Beard Foundation評選為最佳食物類參考用書。2005年，美國美食雜誌Bon Appétit推舉哈洛德‧馬基為年度美食作傢。2008年，哈洛德‧馬基名列《時代雜誌》的世界百大影響人物之一。他另外著有The World Book Encyclopedia, Nature, Food & Wine以及Fine Cooking。

目前為《紐約時報》專欄作傢。哈洛德‧馬基也為《科學》期刊、《世界百科全書》、《紐約時報》撰文，在美國餐飲學院、加拿大廚師聯閤會等職業專業學校授課，到美國科學促進會、丹佛自然史博物館、費米研究室等學術專業研討會演講，並常受邀至各大新聞媒體廣播節目。

■譯者簡介

蔡承誌

專職翻譯，已完成四十多本科普類譯作（含閤譯），包括《宇宙的寂寞心靈》（遠流）、《飛行的奧祕》（貓頭鷹）、《動物大百科》、《知識的365堂課》（木馬）等。隨作者神遊寰宇，趁機探究萬象，是翻譯一大樂事。沒喝過馬賽魚湯，倒是在翻譯本書時把馬賽魚湯的身世查得一清二楚。人生目標是翻譯兩百本書。

■審定者簡介

陳聖明

國立颱灣大學農業化學係博士、中研院博士後研究、林口長庚醫院助理教授、颱北醫學大學附設醫院醫學研究員。颱北縣市社區大學開設癌癥的認識與預防、化妝品與廚房化學實作、

健康生活與醫療等課程。（全文審定）

陳右人

國立颱灣大學園藝係博士，颱大園藝係副教授。專攻亞熱帶果樹、營養分析及果樹生理。（水果名詞審定）

曹幸之

美國夏威夷大學園藝學係博士，颱大園藝係副教授。專攻蔬菜栽培生理、種原與遺傳歧異、品種選育。（蔬菜名詞審定）

◎聯閤推薦

綠色食材作者、著有係列暢銷書《隻買好東西》／硃慧芳

颱灣有機產業促進協會理事長／陳世雄

長庚保健營養係主任／許青雲

素食達人、「菩提金廚獎」主辦人／陳瑞珍

掌生穀粒負責人／程昀儀

實踐大學食保係副教授／黃惠宇

飲食作傢、專業廚娘／蔡珠兒

歐陽英樂活生機網網主／歐陽英

《有機誌》總編輯／劉鳳招

颱北醫學院附設醫院營養室主任／蘇秀閱

植物是我們最早的食物，因此，也是唯一適當的食物。

蔬菜、果實、穀物和香料本身就是是芳香美味的食物，

還能增添奶、蛋、肉、魚等料理的趣味，

這些植物對我們生命有益，同時也嚮我們開啟一個愉侻繽紛的感官世界。

你知道嗎……

香草中的芳香或辛辣物質原本是用來嚇走動物的警訊，人類是如何透過烹調將危險變成情趣？

植物的顏色是對生命的禮讚，但如何從紅、橙、綠、紫等不同色彩解讀營養價值？

為什麼說菇蕈類並非真正植物？它們比美肉類的濃鬱風味與香氣是由何而來？

香料、茶與咖啡又是如何改寫人類感官的版圖，帶來餐桌上的革命？

植物以色彩、味道和氣味來威嚇敵人並吸引朋友，這些化學反應的產物，即為感官的寶庫，喚起我們的視覺美感和味覺愉悅。百萬年來，人類一嚮以植物為食。我們的祖先以各色果實、葉片和種子等雜食維生：帶土味的根部、苦辣並醒腦的葉片、芳香的花朵、讓人滿口生津的果實、帶堅果風味的種子，還有香甜、嗆酸、辛澀、爽口之苦，以及成韆上萬種芳香氣味……

如今我們得以攝取的植物種類之多，可謂盛況空前。我們和我們所食用的植物，在彼此的演化進程中相互為伴。這是自然和人類閤作創造齣的迷人遺產，而且還在不斷演化中。在《食物與廚藝：蔬、果、香料、穀物》中，我們將取自植物的食物分門別類，歸入不同範疇，並細細說明它們各自的起源、營養素、風味、特色與烹調、應用。

纍積銷售量超過5,000,000本

全球大廚　沒人手上敢不拿著本書！

25年前（1984），本書於美國齣版，在廚藝界投下一枚震撼彈

5年前（2004），增修瞭將近600頁內容，獲得世界級大廚一緻推薦

去年（2008），作者榮登《時代》雜誌百大影響人物

改寫瞭全球廚房，催生開創性的「分子料理」與「化學廚房」

獲得讚譽：「凡張口吃東西的人，都用得上本書！」

歷經1/4世紀，無書能齣其右　連《時代》雜誌亦譽為「小钜著」

改變全球廚房的傳奇之書

25年前，哈洛德．馬基首創以科學探討烹飪，將廚藝由藝術和文化提昇至科學領域，讓《食物與廚藝》甫推齣即掀起風潮，席捲並影響美、加、英、法各地，建立民眾對烹飪的新觀念，連電視節目也開始製作廚房科學的節目，不僅帶動「廚房科學」風潮，也催生現今當紅的「分子美食」！

四分之一世紀　歷久不衰

如今歷經四分之一世紀，《食物與廚藝》仍是國際三星級大廚奉為圭臬的重要寶典。再沒有哪一本書，將食材描述得如此詳盡精確、將變化講解得這麼深入淺齣，並將專業的飲食科學成功轉化為大眾普遍接受和理解的廚房科學知識。人類食物的起源、構成，以及各種食材如何透過廚藝變身為誘人美食的過程，盡收於此。

導覽飲食的文明與奧秘

《食物與廚藝》是全世界美食愛好者和職業廚師的「聖經」，連結瞭烹飪與科學，從各色食材的化學組成，一路探究到滋味、香氣、質地、顏色和營養。從我們未曾想像過的科學之窗窺探廚房實驗室的神奇變化，透視人類歷來飲食的文明，宛如廚房中的羅塞塔石碑，完美呈現瞭生命延續的無窮奧秘與無邊魅力。

原書厚達近900頁，從人類生命起源的乳汁，到文明發展後的飲料、甜點，各種食材皆有钜細靡遺的介紹。《食物與廚藝：蔬、果、香料、穀物》以植物類食材為主。現代人飲食講究健康，但蔬果及穀類有如大自然的小工廠，蘊藏瞭複雜的組織變化，光是瞭解種類或挑選法，絕不足夠；從「怎麼吃」到「為什麼這麼吃」，從「學會採買烹調」到「瞭解食物的來龍去脈」－－這些最早提供人類生存、繁榮所需一切養分的食材，透過本書，我們得以重新發掘其歷史來源、珍貴價值，以及無限奧秘！

第五章 食用植物：蔬果、香草和香料

以植物為食

植物的本質／植物的定義／植物性食品歷史考源

植物性食品和健康

蔬果的營養要素：維生素／植物性化學物質／植物性纖維／部分蔬果所含毒素／生鮮農產品和食物中毒

蔬果的成分和特色

植物的構造：細胞、組織和器官／植物的質地／植物的顏色／植物的風味

處理、儲藏蔬果

收成後變性／處理生鮮農產品／儲存環境／溫度控製：冷藏／溫度控製：冷凍

烹調新鮮蔬果

熱量如何影響蔬果特性／熱水法：沸煮、蒸煮、加壓蒸煮／熱氣、熱油和輻射法：烘烤、油炸煎炒和燒烤／微波烹調法／粉碎法和萃取法

保存蔬果

乾燥法和冷凍乾燥法／發酵法和醃漬法：德國泡菜和韓國泡菜、醃黃瓜、醃橄欖／蜜餞／罐頭藏

第六章 常見蔬菜概論

塊根和塊莖

馬鈴薯／甘藷／熱帶塊根和塊莖／鬍蘿蔔傢族：鬍蘿蔔、歐洲防風等／萵苣傢族：菊芋、蒜葉波羅門參、鴉蔥和牛蒡／其他常見塊根和塊莖

下段莖和鱗莖：甜菜、蕪菁、蘿蔔和洋蔥等

甜菜／芹菜根／甘藍類根菜：蕪菁、蘿蔔／洋蔥親族種類：洋蔥、蒜、韭蔥

莖菜類和柄菜類：蘆筍、芹菜等

蘆筍／鬍蘿蔔類蔬菜：芹菜和小茴香／甘藍傢族：球莖甘藍和蕪青甘藍／熱帶莖菜：竹筍和棕櫚心／其他莖菜和柄菜

葉菜類：萵苣、甘藍等

萵苣傢族：萵苣、菊苣、蒲公英嫩葉／甘藍傢族：甘藍、羽衣甘藍、抱子甘藍等／菠菜和菾菜／各式綠色葉菜

花朵：洋薊、青花菜、花椰菜等

以花為食／洋薊／甘藍傢族：青花菜、花椰菜和尖頂椰菜

當作蔬菜食用的果實

茄類親族。番茄、辣椒傢族、茄類等／小果南瓜和黃瓜類蔬菜／豆科食材：鮮豆和豌豆類／其他當作蔬菜食用的果實

海藻

綠藻、紅藻和褐藻／海藻的風味

蘑菇、鬆露和近緣種類

共生生物和腐朽真菌／蘑菇的構造和特質／蘑菇的獨有風味／蘑菇的儲存、處理方式／蘑菇烹調法／鬆露／俗稱「烏鴉糞」的玉米黑粉菌／俗稱黴菌蛋白的鐮孢黴

第七章 常見果實

果實的形成過程：熟成

熟成前期：成長和膨脹／乙烯和酵素的作用／兩種熟成作用，兩種處理作法

溫帶氣候區常見果實：蘋果和梨子、核果類和漿果類

仁果類：蘋果、梨子和其近親／核果類：山杏、櫻桃、桃子和李子／漿果類，包括葡萄和奇異果／其他溫帶型果實

溫暖氣候區果實：甜瓜、柑橘、熱帶果實等

甜瓜類群／產自乾旱氣候區的果實：無花果、海棗果等／柑橘傢族：柳橙、檸檬、葡萄柚和其近親／常見熱帶果實舉隅

第八章 植物源調味料：香草和香料、茶和咖啡

風味和調味料的本質

風味含味覺成分，但大半屬於嗅覺／演變不絕的味覺、嗅覺世界／調味料都是化學武器／把武器轉變為樂事：添加食物就可以瞭

香草和香料的化學作用和特質

多數調味劑都和油脂很像／香草或香料的風味是多種風味混閤的結果／風味族係：萜烯類物質／風味族係：酚類物質／風味族係：辛辣化學物質／為什麼痛苦會讓人覺得愉快／香草、香料和保健

香草和香料的處理、儲存方式

芳香化閤物的保藏方式／儲存新鮮香草／乾燥處理新鮮香草

香草和香料的烹飪用途

風味萃取作法／滷汁和裹粉料／用香草和香料來塗裹食材／萃取液：調味油、醋和酒精／風味的演變現象／香草和香料的增稠用途

常見香草概述

脣形科：薄荷傢族／傘形科：鬍蘿蔔傢族／樟科：月桂傢族／其他常見香草

溫帶氣候型香料概述

鬍蘿蔔傢族／甘藍傢族：帶辛辣味的芥菜、辣根和山葵／豆科類群：甘草和葫蘆巴

紅番椒類／其他溫帶氣候型香料

熱帶香料概述

茶和咖啡

咖啡因／茶、咖啡和保健／泡茶和沖調咖啡用水／茶／咖啡

木柴燃煙和炭化木

燃燒木柴的化學作用／燻液

第九章 種子：穀子、豆子和堅果

以種子為食

種子的定義

種子和保健

種子的珍貴植物性化學物質／種子帶來的問題／種子是常見的食物過敏原／種子中毒和食物中毒

種子的組成和特質

種子的組成部位／種子的蛋白質：可溶樣式和不可溶樣式／種子的澱粉：有序樣式和無序樣式籽油／種子的風味

處理、製備種子

儲藏種子／芽苗／料理種子

穀類植物

穀子的構造和組成部位／碾磨和精製／早餐穀片／小麥／大麥／黑麥／燕麥／稻穀／玉蜀黍或玉米／次要穀物／準穀類

莢豆類：豆子和豌豆

莢豆的構造和組成／莢豆類和保健：耐人尋味的大豆／莢豆和胃腸積氣問題／豆類的風味／豆芽／料理莢豆／幾種常見莢豆的特性／大豆和大豆轉化製品

堅果和其他高油脂型種子

堅果的構造和特質／堅果的營養價值／堅果風味／處理、儲藏堅果／料理堅果／幾種常見堅果的特性／其他高油脂型種子的特性