前朝梦忆 在线电子书 图书标签: 史景迁 历史 张岱 海外汉学 海外中国研究 明代 中国 文学研究
发表于2025-03-29
前朝梦忆 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
能把一个外国人写的中国古人的故事译成半文言,而且文言到很多字我她妈都不知道是啥意思,了解了一下这译者也不是上古人士,那你她妈装什么x啊!这种译法是译来自己yy的吗?而且书写的不怎么样,动不动就把张岱写的句子搬出来一段,你她妈写的是张岱其人还是张岱所写文章的背景介绍啊!
评分没必要翻译成中文
评分没必要翻译成中文
评分史景迁以人物为角度,探讨一位明末清初的士大夫,从生活到心态的变迁。说起来,我觉得史景迁还真有一些晚明情节。
评分没必要翻译成中文
史景迁(Jonathan D,Spence),世界著名汉学家,现任美国历史学会主席。1936年生于英国。曾受教于温切斯特大学和剑桥大学。1965年获美国耶鲁大学博士学位,现为耶鲁大学教授。史氏以研究中国历史见长,他以独特的视角观察悠久的中国历史,并以不同一般的“讲故事”的方式向读者介绍他的观察与研究结果。他的作品敏锐、深邃、独特而又“好看”,使他在成为蜚声国际的汉学家的同时,也成为学术畅销书的写作高手。
张岱是公认的明代散文大家,其传世名著《陶庵梦忆》、《西湖梦寻》等堪称晚明小品文的代表。他出身仕宦家庭,早年衣食无忧,性喜游山玩水,深谙园林布置之法。但四十九岁那年,清兵入关,张岱的人生遭逢重大转折。他带着幸存的家人逸隐于绍兴龙山,务农为生,余生力修明史,八十八岁方成,是为《石匮书》,书成后不久亡故。
个人历史与家国历史相互映照、无法切割。面对挡不住的历史洪流,还归龙山是张岱的一个选择,能自主画下的一条人生界线。不论是怀志一生纂修的《石匮书》,还是《陶庵梦忆》里一幅幅简约、多情善感的前朝旧事,镶框着家族轶事与大时代的层层跌宕与悲喜交错──张岱一生的浮华与苍凉,在梦与忆的交错摆荡之间,隐隐浮现。
史景迁认为张岱不仅是史家,也是热爱历史的文人。他书写张岱的一生、内心转折及过往追忆的同时,更深层探讨张岱身为知识分子,是如何借由回忆以及修史确立自身的存在价值。在得与失之间,唯有捕捉消逝的回忆,以书写对抗遗忘,才能坦然面对、甚或抵抗世事的变迁与生命的无常;这一点,无疑反映了历史与书写的本质与关系。
史景迁的这本《前朝梦忆——张岱的浮华与苍凉》,由广西师大出版,素净的暗草绿色,低调的烫金英文小字,捧在手里,能感觉到布面一般的纹理与质感,于是,我便上当了。 豆瓣上的书评,竟然多是四星至五星。更有几个似乎已经在报刊上发表了书评的读者,满篇都是溢美之辞——莫...
评分久闻史景迁之名,最近读了他的《王氏之死》,尚且没有什么想法。但是不得不说,翻开这本《前朝梦忆》却纯然是一个错误。 客观地说,这本书的封面设计简洁而不失庄重,装帧也不错。两位主编的序言《妙笔生花史景迁》更是对史景迁佳评不断,近乎顶礼膜拜。如,“史...
评分马马虎虎吧……张岱家史部分比较详细一点,可以一看。整体就是蜻蜓点水,当陶庵梦忆的配套阅读比较合适点。以及不太受得了翻译把章节名翻成不伦不类的七言。Levels of Service翻成什么乱世热血独怅然,囧里个囧。 随手记几个错: 89页,换算成阳历,这年的观音生日应是四月初...
评分读过汪荣祖先生的书评,相信有点学术鉴别力的人都不会再有阅读此书的欲望。 史景迁无疑是大牌,无疑是对中国古代文化很有兴趣的大牌,也是著作等身的大牌,但其文言功底实在不敢恭维。一本本印刷精美的英文书和中译本有很多人追捧当然是乐事,苦学文言+十年磨一剑就未必有吸引...
评分《前朝梦忆》:盛名之下的误赞 杨津涛(启风) 刊于3月14日《南都周刊》,有删节。原题为《前朝梦忆:张岱的不完全记录》 在阅读《前朝梦忆:张岱的浮华与苍凉》的同时,陆续看了媒体上对此书的一些评介,大都是不吝赞美之辞。我...
前朝梦忆 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025