戏剧翻译研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:浙江大学出版社

作者:孟伟根

出品人:

页数:195

译者:

出版时间:2012-2

价格:35.00元

装帧:平装

isbn号码:9787308095822

丛书系列:

图书标签:

• 翻译理论
• 戏剧翻译
• 翻译学研究
• 毕业论文
• 待购
• 戏剧翻译
• 翻译理论
• 比较文学
• 文化研究
• 文学翻译
• 舞台艺术
• 中外文化交流
• 翻译史
• 文学研究
• 语言学

好的，这里有一份关于其他领域图书的详细简介，绝不涉及《戏剧翻译研究》的内容。 --- 图书简介： 《古蜀文明的密码：三星堆与金沙的神秘回响》 作者： 李文涛 出版社： 文物出版社 出版年份： 2023年 字数： 约1500字 --- 一、 引言：失落的天空之城 在世界文明的宏大叙事中，尼罗河、两河流域、印度河以及黄河文明的光芒总是占据着核心位置。然而，在中国的西南腹地，一片广袤而神秘的土地上，沉睡着一个与中原文化迥异，却同样璀璨辉煌的文明——古蜀文明。数千年来，这片土地上的秘密如同被厚厚的泥土掩埋的宝藏，无人知晓其全貌。直到二十世纪末至二十一世纪初，三星堆和金沙遗址如同一声惊雷，彻底震撼了海内外学术界和公众的想象。 《古蜀文明的密码：三星堆与金沙的神秘回响》并非一本简单的考古报告汇编，它是一部深度融合了考古学、历史学、人类学和符号学视角的综合性研究专著。本书旨在拨开历史的迷雾，试图解读出土文物所蕴含的深层文化信息，重构一个前所未见的、充满神祇、青铜与黄金的失落帝国图景。 二、 核心发现与物质文化解析 本书的核心章节，聚焦于三星堆遗址（距今约4800年至2600年）和金沙遗址（距今约3200年至2900年）出土的标志性文物。作者以严谨的考古学方法为基础，对这些珍贵遗存进行了细致的分类和深入的分析。 1. 青铜的异形与神性表达： 三星堆出土的巨型青铜立人像、青铜神树以及“人头像”系列，代表了古代巴蜀地区青铜冶铸技术的巅峰。不同于中原商周青铜器以礼器为主的特征，古蜀青铜器展现出强烈的宗教性和图腾崇拜色彩。本书详细探讨了这些造型夸张、面目奇特的青铜形象，分析了其几何结构、狞厉的表情所指向的祭祀目的和宇宙观。例如，对于“纵目面具”的解读，作者提出了其可能象征着巫师或特定神祇的“天眼”功能，而非简单的人类肖像。 2. 黄金的厚重与王权象征： 金沙遗址的发现，则将古蜀文明对黄金的运用推向了极致。书中详尽描述了“太阳神鸟”金饰的工艺细节，并将其与古蜀的历法、太阳崇拜以及王权核心紧密联系起来。作者通过对金杖、金面罩等文物的重量、含金量及锤揲工艺的考证，论证了古蜀王权体系中，黄金作为一种不可替代的媒介，是如何连接神界与人间的。 3. 玉石的礼仪与地域特色： 玉器在古蜀文明中同样占据重要地位，但其形态与中原良渚或红山文化中的玉琮、玉璧存在显著差异。本书重点分析了古蜀特有的玉戈、玉璋，并探讨了这些器物在不同祭祀场合中扮演的角色，揭示了古蜀社会内部的等级划分和礼仪制度。 三、 符号的破译：古蜀的宇宙观与宗教图景 《古蜀文明的密码》之所以引人入胜，在于它不仅仅停留在器物层面，更试图深入挖掘古蜀人如何理解世界。作者将目光投向了那些尚未完全被解读的符号系统。 1. 象形与抽象的交织： 书中对刻画符号的研究占据了重要篇幅。这些符号虽然尚未形成成熟的文字系统，但其反复出现和结构稳定暗示了其作为信息载体的功能。作者对比了陶器、青铜器上的刻画符号，推测其可能与族群标识、计数系统或特定祭祀咒语有关。书中特别提出了对“鱼、鸟、人”复合符号的解读框架，认为它们构成了古蜀人神话谱系的核心元素。 2. 沟通天地的“神树”体系： 三星堆青铜神树被视为解读古蜀世界观的钥匙。本书认为，这棵神树不仅是艺术杰作，更是古蜀人心目中“宇宙轴”的具象化——连接阴曹（根部）、人间（树干）与天界（顶端）的通道。通过对神树上层层叠叠的鸟类、动物和果实的分析，作者构建了一个包含多重世界层次的古蜀宇宙模型。 四、 跨区域比较与文明的独特性 古蜀文明的特殊性在于，它在中华文明的“满天星斗”格局中，展现出极强的独立性与原创性。本书通过与长江中游、黄河中下游及域外文明（如东南亚、西亚早期文化）进行横向比较，来凸显古蜀文明的“异质性”。 1. 城市规划与水利工程的侧重： 与中原严格的中轴对称规划不同，古蜀都邑的布局体现出对河流和自然地形的顺应。作者通过对遗址水系的研究，阐释了古蜀社会对水资源的管理智慧，以及其独特的城市生态观。 2. 祭祀行为的“神秘性”： 与其他文明大量发现的文字记录不同，古蜀文明的祭祀行为主要通过“人祭”和“器物群埋”来体现，缺乏明确的文字解释。本书通过对人骨遗存和青铜器集中掩埋坑的分析，探讨了古蜀社会中权力更迭、灾难应对或周期性庆典中，是否存在着某种极端的宗教仪式传统。 五、 结语：未竟的探索 《古蜀文明的密码》并非终结，而是对古蜀文明提出更多富有洞察力的问题。作者在总结中强调，三星堆和金沙的出土，是对传统“中原中心论”的一次有力修正，证明了中华文明的多源头、多元一体的复杂进程。本书以严谨的学术态度和充满激情的叙事，为读者打开了一扇通往那段辉煌而又充满谜团的历史的窗户，邀请更多人加入到解读这片土地上神秘回响的探索之中。 ---

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

作为一个戏剧入门小白，看了这本书后明白了一些翻译戏剧与翻译小说的不同，对于我的课程论文有一定的提示。

评分☆☆☆☆☆

终于读完了尼玛。。。中间各种车轱辘话来回说。。。

评分☆☆☆☆☆

又是一论文救星系列！

评分☆☆☆☆☆

又是一论文救星系列！

评分☆☆☆☆☆

2017-004