塞·奈特的真實生活 在線電子書 圖書標籤: 納博科夫  美國  小說  弗拉基米爾·納博科夫  文學  外國文學  外國小說  Nabokov   

喜歡 塞·奈特的真實生活 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  巨匠叢書 第五部 納博科夫小說全集 第二輯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  夢鎖危情 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  天賦 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  防守 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  貴人 女人 小人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  說吧，記憶 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  普寜 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  微暗的火 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  固執已見 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一把塵土 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

補記

慢慢地讀到瞭納博科夫中期開始的他的第一本英語創作的小說，感覺盡管這是他第一本用非母語寫作的書（或者說是真正的母語？畢竟他在俄國開口的第一個詞就不是俄語）要比他之前的俄語作品更加深刻，更加柔情。或者這不僅僅是語言的轉變，也有人生經曆的增加。這本書裏帶著一股哀愁，一些迴顧，第一人稱在描述周遭的一些人時會發現其實是自傳性地在把自己的影像投射給那些路人。好像比早期作品少瞭些少年的驕矜，多瞭一些沉穩和對生活的領悟。現在纔讀到第三章，之後內容應該也會很有趣。

有這種可能吧，越是研究一段歷史，越會覺得“歷史真實”這迴事到底存在不存在？過去的事情誰能說清呢？重要的到底是歷史真實，還是歷史留給我們的東西呢？也許結果真的就是，我們怎麼看 ，歷史就是什麽樣。這個版本校對似乎不是那麼精細，但翻譯語言很流暢，也很美。至今覺得這是納博科夫最舒服的一部作品。

“最純潔的情感莫過於一個被放逐的人對其齣生地的魂牽夢繞。“這版裏收瞭《瑪麗》和《塞》兩篇，當年的納博科夫雖然也黑弗洛伊德，但還沒那麼自戀，優美極瞭，尤其是《塞》，雖然同他後期一樣將“不可信”作為描寫對象，但更加坦白，甚至有質樸的味道（我想說“真誠”，但貌似納博科夫很不喜歡這個字眼）。譯筆不乏翻譯腔，但詞匯豐富，近乎典雅。

我心目中的完美小說範本，像極瞭裏維特的電影：唯美、隱忍、神秘、復雜，如偵探小說一般。ps 塞·奈特的第一部小說就是《瑪麗》啊。

对作者来说是小说，对叙述者来说是本传记，对读者来说，可以接受这是本小说却很难接受这是本传记。它的形式合情合理，但是有什么不对劲的地方，有种微妙的复杂，但是又那么轻而易举地发展并结束了。 几个层面叠合在了一起：它是作者纳博科夫的小说；也就是叙述者写的这本传记...  

感觉读下来是最喜欢的一本纳博科夫，主人公痴迷着尝试追寻他的同父异母哥哥的人生踪迹，为他写一本书。行文间，有种强烈的”追“，和”求而不得“。幻影和梦境穿插着在尝试告诉你真相，却陈词滥调地在说出的那一刻前逝去。如果说很多篇纳博科夫的作品都在追寻死亡和幸福的意义...  

对作者来说是小说，对叙述者来说是本传记，对读者来说，可以接受这是本小说却很难接受这是本传记。它的形式合情合理，但是有什么不对劲的地方，有种微妙的复杂，但是又那么轻而易举地发展并结束了。 几个层面叠合在了一起：它是作者纳博科夫的小说；也就是叙述者写的这本传记...  

P163，譯註表示，“本段文字原文如此，細心的讀者可以從中發現其隱意”目害X10 P234，譯註再次表示，拉丁語中太陽叫sole？明明是sol，非要給人家變個位玩，有趣嗎？還是奪格？ P250，弗勞·海倫·格林斯坦，估摸著人家說的是Frau Helen Gruenstein，海倫·格林斯坦女士，改名遊...

对作者来说是小说，对叙述者来说是本传记，对读者来说，可以接受这是本小说却很难接受这是本传记。它的形式合情合理，但是有什么不对劲的地方，有种微妙的复杂，但是又那么轻而易举地发展并结束了。 几个层面叠合在了一起：它是作者纳博科夫的小说；也就是叙述者写的这本传记...