漫游者寄宿所 在线电子书 图书标签: 诗歌 黑塞 赫尔曼·黑塞 德国文学 德国 外国文学 诗 欧洲文学
发表于2025-02-16
漫游者寄宿所 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
我读过的大部分黑塞都这个腔调,停留在十五岁自杀未遂的中二病中,对田园抱有美好幻想却戳不对点,诗和画都是二流治愈系,可以留着给二三年级小学生看看。翻译差,匠气重。别买。
评分感觉这是汪峰写的吧,诗集里有一百个大海,白云,梦境,神圣,洁白,幽怨,孤独,生命,寒冬,缠绵……译者可以马上去死,荼毒人类真的是……
评分我觉得这个译本是一个用中国传统语言译西方文学的坏例子。“人生堪行乐,莫对空花枝”这样的句子不仅不显得高雅,还让人觉得很突兀和庸俗。为什么非要让一个外国人打扮成一个地道的中国人呢?
评分感覺翻譯得不好,只有詩人能翻譯詩歌。需要讀讀其他版本
评分这本书读得很痛苦。找不到黑塞的痕迹,完全中国诗歌的感觉。好不好再学几门外语啊?!
赫尔曼·黑塞(Hermann Hesse,1877-1962)德国作家、诗人、评论家,20世纪最伟大的文学家之一。以《德米安:埃米尔·辛克莱的彷徨少年时》、《荒原狼》、《悉达多》、《玻璃球游戏》等作品享誉世界文坛。1923年46岁入瑞士籍。1946年获诺贝尔文学奖。自上世纪60年代起,黑塞就成为美国大众的最爱,他出现在《史努比》系列漫画中,纽约的女大学生说“黑塞是今天美国需要的反物质主义的发酵酶”,他的“Do your own thing”也成为美国整整几代青年人的座右铭;在日本,黑塞是除了歌德之外最著名的德国作家;迄今为止,在日本和美国,黑塞是20世纪被阅读最多的德语作家。黑塞崇拜还蔓延至全球,他的作品被翻译成40多种语言,总印数超过一亿四千万册。
本书是黑塞的诗集,收录诗约百首。诗歌对黑塞而言,“是灵魂对经历的反应……诗最先只对诗人自己说话,是他的呼吸,他的呐喊,他的梦,他的微笑,他的挣扎”。他生命危机时期的苦难黑暗与混乱状态,内心的冲突与沟通也全都自然入诗。他的诗与他的小说、散文内 涵完全一致。
来源:深圳晚报 时间:2013年3月3日 记者:李晓水 世纪文景日前策划推出的德语作家赫尔曼·黑塞散文集《朝圣者之歌》、《温泉疗养客》,由七十多岁的女翻译者谢莹莹翻译,另一部诗集则由其丈夫欧凡先生翻译,共谓珠联璧合。作为多年来从事德国文学研究的黑塞中文作品主要...
评分来源:北京晨报 时间:2013年2月20日 作者:刘婷 诺贝尔文学奖获得者、德语作家赫尔曼·黑塞散文集、诗选《朝圣者之歌》、《温泉疗养客》、《漫游者寄宿所:黑塞诗选》日前由世纪文景策划推出。据出版方介绍,黑塞常被人说起的是他的小说,也因小说闻名于世。但他...
评分诗歌要读原版,怎奈不识德文。黑塞对风物的描写还是很顺畅暖人的,一如他的哲思。翻译也还可以吧,味道上面中文诗还是要读中国人写的诗,毕竟语言的东西就是这样,有它的局限,才有它了独特的魅力。 我的心必须随时准备, 回应生命的呼唤, 今日的磨难, 许是明日的恩惠 ...
评分来源:每日新报 时间:2013年2月5日 黑塞常被人说起的是他的小说,他也因小说闻名于世。但他同时也是位出色的诗人与散文家,这些散文多记录的是他对历史、社会的观察与思考。任何读过黑塞作品的人,都会被黑塞作品中的人生阅历与感悟,以及浪漫气息所打动,情不自禁回忆起...
评分你常常泪流满面 带着与周围格格不入的孤独 兀自沉入黑夜的深思 你常常心怀感动 在寂寥的湖畔之滨歆叹自然 馈予的灵性启示 你常常回忆往昔 别去繁华世界后朝圣路的颠沛 选择从不后悔
漫游者寄宿所 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025