天真與經驗之歌 在線電子書 圖書標籤: 詩歌  威廉·布萊剋  英國文學  英國  外國文學  詩  文學  布萊剋   

喜歡 天真與經驗之歌 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  梅西埃與卡米耶 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  弑君者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  薔薇園 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  反復 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  無法稱呼的人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  布萊剋詩集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  重現的鏡子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  斯賓塞詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  無盡的談話 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  布羅茨基談話錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

141226標的想讀。如若有人通過布萊剋詩歌發展的幾個階段來追隨他的思路，就不可能把他當作一個天真爛漫的人，一個野性的人，一個在具有高等修養的人心目中的桀驁不馴的寵兒。詩中的新奇之感是消散瞭，但那獨特性卻是所有偉大的詩歌中所共有的獨特性：它在荷馬、埃斯庫羅斯、但丁和維庸的作品中可以發現（並不是處處可見），而在莎士比亞的作品中則深沉而隱匿——在濛田和斯賓諾莎的作品中又是另一種形式瞭。這隻是一種獨特的真誠，在一個過分害怕真誠的世界中這便是使人特彆驚駭的瞭。這是整個世界都暗暗反對的那種真誠，因為它使人不快。布萊剋的詩就有著所有偉大詩作所共有的那種不快之感。一切稱之為病態的或反常的或荒謬的東西，一切說明瞭一個時代或一種風尚的不健康的東西，都不具有這種特色。隻有經過一些去繁就簡的、不平凡的勞動而産生的

我真的很喜歡他的詩

141226標的想讀。如若有人通過布萊剋詩歌發展的幾個階段來追隨他的思路，就不可能把他當作一個天真爛漫的人，一個野性的人，一個在具有高等修養的人心目中的桀驁不馴的寵兒。詩中的新奇之感是消散瞭，但那獨特性卻是所有偉大的詩歌中所共有的獨特性：它在荷馬、埃斯庫羅斯、但丁和維庸的作品中可以發現（並不是處處可見），而在莎士比亞的作品中則深沉而隱匿——在濛田和斯賓諾莎的作品中又是另一種形式瞭。這隻是一種獨特的真誠，在一個過分害怕真誠的世界中這便是使人特彆驚駭的瞭。這是整個世界都暗暗反對的那種真誠，因為它使人不快。布萊剋的詩就有著所有偉大詩作所共有的那種不快之感。一切稱之為病態的或反常的或荒謬的東西，一切說明瞭一個時代或一種風尚的不健康的東西，都不具有這種特色。隻有經過一些去繁就簡的、不平凡的勞動而産生的

顯然不是我的菜╮(╯_╰)╭

這麼大的空白要是中英文對照那可真是業界良心瞭。

译者杨苡老师虽然是我们应当肃然起敬的老前辈。但诗集必须由诗人来译，否则这本书就是个反例。押韵固然严谨，却在许多时候造成了陕北小调的语感。让我浮现出“羊羔羔吃奶眼望着妈，小米饭养活我长大”这样的打油民谣的画面，毕竟小时候学过，印象太深了。另外杨苡老师处理布莱...  

自己动手 然后发现有多难…… 遂放弃。 这是第一次在外文诗面前认输，但是与其弄出个四不像，还不如暂时认输。 译布莱克就是在押韵和不押韵之间痛苦地来回打转的过程 布莱克很多诗不能没有韵 而语言要做到那么简短，朴素，还要在同义反复/换韵的时候找到同义词替换， 太他妈难...  

As is said that, Poem blongs with music.so it has its own musicality. Music is the form where we can get a direct impression and a first hand sensual experience. First, try to read these two poems we can see ,In The Lamb, Blake mainly uses long, vocalic ryt...  

启蒙照耀下的浪漫世界 ——《天真与经验之歌》 兴许你曾听过这样一段话：“To see a world in a grain of sand/And a heaven in a wild flower/Hold infinity in the palm of your hand/And eternity in an hour.”即“一沙一世界，一花一天堂，手心含无限，永恒即刹那，”没错...  

我是在阅读多玛斯•牟顿的《七重山》时发现这位诗人的： 1. “这段期间，我发现一位诗人中的诗人，他属于浪漫时期，但是和同时代的诗人大异其趣且特立独行。我认为我对布莱克的喜爱是天主的恩宠在工作，这份爱始终不渝，在我的生活过程中深深扎根。 父亲一向喜爱布莱克，...