彩畫集 在線電子書 圖書標籤: 蘭波 詩歌 法國 法國文學 王道乾 詩 外國文學 文學
發表於2024-11-25
彩畫集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
剛纔有個學妹來問我蘭波怎麼讀,《彩畫集》讀著怎麼那麼費勁兒。我告訴她,你不要想著非要讀懂它,光是感受它的語言、修辭、想象力就夠瞭。可是,我迴想起高二的自己,隻是因為王道乾有名、蘭波有名,其實根本什麼也沒讀懂,什麼感覺也沒有的讀完瞭《彩畫集》。後來我還和好幾個人誇過它,我為什麼要誇它呢。我為什麼要誇一本對我毫無觸動的詩集呢,因為彆人都說好嗎。語言、修辭、想象力是詩嗎,如果詩都不在,那我要感受什麼呢。我不關心《彩畫集》在哪些人眼裏是詩,反正在我眼裏,它不是。
評分譯蘭波該是王道乾先生最好的歸宿吧。
評分終於逼自己讀完瞭,不知道是不是翻譯的原因,總覺的像在讀改革和政治的頌歌。我不喜歡政治。
評分“在他的智慧之中,我們看到的隻有混沌。”蘭波的幻象與隱喻撲朔迷離,晦澀難解,就好像他筆下的郊野上空吹奏的曠古未聞的音樂,以及未來的夜的華彩中的鬼魂,“音樂與鬼魂在田野上穿插來去”。讀書時,我想到的一直是《心之全蝕》中的桀驁少年。
評分我隻好將自己上次讀蘭波——打三星並半途而廢——歸罪於翻譯瞭。上次是誰翻譯的滿滿cctv6的畫風。
蘭波(Arthur Rimbaud,1854—1891),法國天纔詩人詩人,象徵主義大師,超現實主義詩歌的鼻祖。他用謎一般的詩篇和富有傳奇色彩的一生吸引瞭眾多的讀者,成為法國文學史上最引人注目的詩人之一。
精神上的搏鬥和人與人之間的戰鬥一樣激烈殘酷。
——蘭波《地獄一季》
他(蘭波)是眾多流派之父,不是任何流派的親人。
——亨利•米勒
我沒有看到寫(例如)《地獄一季》的睏難,一切都是直接錶現,噴湧迸發,烈度。
詞語中的烈度對於我是無謂的,對於我並不提供什麼。
在《彩畫集》中的情況卻相反,含有極高價值的事物不止於一個方麵
——保羅•瓦萊裏
從十六歲後直到生命最後一息,蘭波似乎始終處於一種躁動不安、焦灼求索的狀態。他為什麼放棄寫傳統形式的詩作,轉而緻力於散文詩?這顯然與波特萊爾發錶著名的散文詩之後,巴黎詩風的變化有關。
蘭波認為,詩人必須成為“通靈者”、“無比崇高的博學的科學傢”,“通過長期、廣泛和經過推理思考的過程,打亂所有的感覺意識”,通過所謂“言語的煉金術”,尋求一種“綜閤瞭芳香、音響、色彩,概括一切,可以把思想與思想連結起來,又引齣思想”、“使心靈與心靈呼應相通”的語言,以求達到“不可知”。這“不可知”並非某種形而上的客體,有時與他詩中所說的未來的“社會之愛”有關,又或者是某種理想。以上種種,可以說就是蘭波的象徵主義。
本書收入法國天纔詩人、象徵主義大師蘭波所有的散文詩作品,包括《地獄一季》《彩畫集》,並附有著名的《“通靈者”書信》二封以及法國結構主義理論傢茨維坦•托多羅夫等人的評論。《地獄一季》和《彩畫集》雖形式獨特,含義詭譎難解,卻展現詩人在巴黎詩風轉變後,所創造齣的新詩學與對創作的探索。作品流露齣十九世紀末的法國生活風情,與彼時之文化傳統相呼應,字裏行間迴響著詩人對自我與世間的挑戰。
早闻兰波大名,这一版又是王道乾先生的译本,便在亚马逊预定了一本。今中午到货。午休时就躺在沙发上翻了起来。 先读道乾先生的译序,再读“通灵者”书信,信中这样的话颇吸引我: 现在,我要尽最大可能使自己狂放无忌。为什么?我要做一个诗人,并且努力使我成为通灵者:您...
評分评论一部诗集,不可能穷究其内涵、象征和寓意,至少我是这么认为,在我读完兰波的这本诗集的时候,更加坚定了自己的这个观点,所以当我看到这一系列评论家甚至兰波的专门研究者的种种看似言之凿凿的言论时,真的感到很无奈,我敢说,兰波作诗的时候绝没有想得那么多,这...
評分????在路上,在隆冬之夜,没有投宿地,没有寒衣,没有面包,有一个声音把我冻结的心揪得紧紧:“软弱或者强大,这就是你,就是力量。你不知投奔何处,你不知到哪里去,也不知为什么要去,你无往不在,无所不应。反正是死尸一具,你是杀不死的。”在清晨,我张开眼看,茫然无所...
評分兰波“诗人应该是盗火者” 尼采说“上帝已死”;比尼采晚十年出生、早九年逝世的兰波,少年时在墙上写“上帝去死”(尽管弥留之际,他似乎信了上帝) 聪颖、敏感的少年,十六七岁离开家乡小镇,去了大都会巴黎;遇到了魏尔伦(对他的记忆有如太阳照耀我,永不熄灭)…… 短暂的...
評分早闻兰波大名,这一版又是王道乾先生的译本,便在亚马逊预定了一本。今中午到货。午休时就躺在沙发上翻了起来。 先读道乾先生的译序,再读“通灵者”书信,信中这样的话颇吸引我: 现在,我要尽最大可能使自己狂放无忌。为什么?我要做一个诗人,并且努力使我成为通灵者:您...
彩畫集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024