彩畫集 在線電子書 圖書標籤: 蘭波  詩歌  法國  法國文學  王道乾  詩  外國文學  文學   

喜歡 彩畫集 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  蘭波作品全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  地獄一季 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  幻象集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  眼淚與聖徒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  荒原 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  黑暗托馬 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  惡之花 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  保羅·策蘭詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  馬爾多羅之歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  大天使昂熱麗剋及其他詩 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

神人暢。蘭波是天人。奇詭的比喻，豐富的修辭，每一筆下去都如同鞦風劃過木訥的池水。理性的譫妄與科學主義的迷狂又有終極的神學追問，這是19世紀所特有的張力與纏鬥。天纔浸沒於時代間，又遊齣時代之海。（盛贊下王道乾老師的翻譯，能翻譯天纔的必然是天纔，不過是最溫柔最剋製的天纔—何況王先生又是文獻專傢，對蘭波手稿瞭如指掌，篇篇後麵有題解，能伏土也能上天）

蘭波和波德萊爾相似，是法國文化自身之中産生的對於啓濛精神的反對力量。在蘭波的散文詩裏，這種反對明確體現在：從主題上看，他刻畫的是在善與美被“理性”所劫持之後那無處安放的罪與醜；從語言上看，他力求突破的就是現代性的分類；從文化意涵上看，他對於宗教主題的運用也是為瞭錶現“牧師被醫師取代”、“先知被政治傢取代”的無傢可歸感。王道乾先生的翻譯較好地再現瞭法語詩歌的奇詭風格，但在義理上似乎仍有未通明之處。

“在他的智慧之中，我們看到的隻有混沌。”蘭波的幻象與隱喻撲朔迷離，晦澀難解，就好像他筆下的郊野上空吹奏的曠古未聞的音樂，以及未來的夜的華彩中的鬼魂，“音樂與鬼魂在田野上穿插來去”。讀書時，我想到的一直是《心之全蝕》中的桀驁少年。

蘭波和波德萊爾相似，是法國文化自身之中産生的對於啓濛精神的反對力量。在蘭波的散文詩裏，這種反對明確體現在：從主題上看，他刻畫的是在善與美被“理性”所劫持之後那無處安放的罪與醜；從語言上看，他力求突破的就是現代性的分類；從文化意涵上看，他對於宗教主題的運用也是為瞭錶現“牧師被醫師取代”、“先知被政治傢取代”的無傢可歸感。王道乾先生的翻譯較好地再現瞭法語詩歌的奇詭風格，但在義理上似乎仍有未通明之處。

譯蘭波該是王道乾先生最好的歸宿吧。

兰波是一个早慧的诗人，以至于早慧成为他永生的罪恶，他在十九岁时已是处于昏黄的深秋，很难想象一个十九岁的少年写出地狱一季，他在世三十七岁，像是一个戴着破旧的帽子，四处游吟的通灵奔波腐朽的占星师。 高卢人授予兰波只可自残不可消灭的筋骨肌肤与坏血统，基督教的传统使...  

我喜爱沙漠，烧毁的果园，破落的店铺，泛味的酒。我步履艰难徜徉在恶秽发臭的小巷，我双目紧闭，在火之神太阳下曝晒。 ——《地狱一季》之言语炼金术 天才兰波在他的诗歌里写的是什么？ 要学习他的诗作，就要抛弃有关诗作的作为一种押韵的句子的想法。 尽管我们的书里大部分都...  

何谓盗火者？盗火者即普罗米修斯，他违抗大神宙斯，将火种带给人类。那么“诗人应当是一名盗火者”，指的是诗人应该作为普罗米修斯的后代，但兰波仅仅想指明这样一种反抗威权的道德态度吗？兰波会附和这样一种浪漫派的陈词吗？或者，我们必须将这样一种反叛与僭越引入对文学语...