日漢翻譯要義 在線電子書 圖書標籤: 翻譯 日語 翻譯理論 語言學習 日本語の勉強 日本 ★ 文藝理論
發表於2024-10-31
日漢翻譯要義 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
果然學好漢語語法是關鍵···
評分作者是錢稻孫的學生,第四章講不同文體、文風的翻譯有乾貨。
評分★★★★☆ 全麵翔實
評分★★★★☆ 全麵翔實
評分果然學好漢語語法是關鍵···
《日漢翻譯要義》講述瞭:作者翻譯實踐及治學數十年的成果。對比分析日、漢兩種語言的特點?探討各種文體翻譯,譯例豐富,特彆是從文學史角度介紹瞭日本文學。適於日語翻譯從業者、日語翻譯教師和學習者研讀。
最初令自己对中译的存在感引起关注的是那篇吉本芭娜娜的《厨房》。那之前虽说也读过她几本小说,但并未曾多上心——这类治愈系文字,大抵不是自己感冒的类型。且冒昧觉得……语言情节是稍显平淡且有负盛名的。然而那本《厨房》(译者李萍,上海译文出版社),使我第一次对她的...
評分著书立说匪易事,读孔先生文,获益匪浅。文中孔先生尝援引厥师钱稻孙氏“日文如滚元宵……”之言,在下叹之,“滚元宵”者匪独日文也夫!
評分著书立说匪易事,读孔先生文,获益匪浅。文中孔先生尝援引厥师钱稻孙氏“日文如滚元宵……”之言,在下叹之,“滚元宵”者匪独日文也夫!
評分最初令自己对中译的存在感引起关注的是那篇吉本芭娜娜的《厨房》。那之前虽说也读过她几本小说,但并未曾多上心——这类治愈系文字,大抵不是自己感冒的类型。且冒昧觉得……语言情节是稍显平淡且有负盛名的。然而那本《厨房》(译者李萍,上海译文出版社),使我第一次对她的...
評分著书立说匪易事,读孔先生文,获益匪浅。文中孔先生尝援引厥师钱稻孙氏“日文如滚元宵……”之言,在下叹之,“滚元宵”者匪独日文也夫!
日漢翻譯要義 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024