具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
in terms of translation it's skin deep
评分不疼不癢的話語分析也就算瞭，而且還老是寫著寫著就忘瞭自己原本要乾什麼
评分in terms of translation it's skin deep
评分對新時期也就是文革後因翻譯介紹而促生的中國式人道主義、女性主義、後殖民主義、薩特熱、昆德拉熱等概念和問題進行瞭解讀。結論並不新鮮：譯介總帶有譯入國的文化甚至政治色彩。但揭示偏差的過程很有意思，而且對觀念的國彆偏差本身的論證也很在理。可能因為趙稀方老師的背景，我覺得這本書在保證深度的同時也做到瞭生動。此類文獻中實難找到可讀性如此強的著作。如果說有點什麼缺憾的話，就是掛瞭“翻譯”之名但並沒涉及多少翻譯之實，也就是缺乏細讀性的對比，導緻對理論旅行中齣現的偏差，隻能描述結果，卻不能揭示發生變化的那一刻及變化的類型。這可能也是趙老師的背景所導緻的。總之，這本書在我看來挺棒的。
评分不疼不癢的話語分析也就算瞭，而且還老是寫著寫著就忘瞭自己原本要乾什麼
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有