我：六次非演講 在線電子書 圖書標籤: 卡明斯  詩歌  外國文學  美國文學  文學  美國  張定浩  文學批評   

喜歡 我：六次非演講 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  閱讀ABC 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一顆智慧的心 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  愉悅與變革 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  文學體驗導引 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  文章傢與先知 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  小說傢與小說 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  鏡中的憂鬱 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  短篇小說傢與作品 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  異鄉人的國度 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  內心活動 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

譯者反復說國內沒有卡明斯一樣的詩人，我覺得是有的，隻是大傢大概覺得那樣的寫法“遊戲”大於“語言”。至於說卡明斯能不能被翻譯，不懂，也不敢說，不過讀著是沒多少快感。

飛機延誤瞭四小時，還要繼續延誤下去……………………我看完瞭一本書。裏麵所有的詩歌都翻譯得很好。 譯者會主講明天下午的星期天讀書會講E E Cummings， http://www.douban.com/event/19226033/。 現在覺得，如果去北京的飛機再延誤下去…………我也許就可以去這個讀書會瞭吧。

同樣是在諾頓講座，同樣的第一講開頭，博爾赫斯說道，我樂意給你們一個什麼能期待什的公正忠告，或者說，不能從我這裏得到什麼。而卡明斯說，我……隻是一個無知者，我所沉迷的不是授業解惑，而是學習，如果諾頓講座不是意味著即將學到大量東西，我現在應該會在彆的什麼地方。博爾赫斯後來給齣瞭經典的文本，而卡明斯給齣的，就是他開頭已經說齣的。P.S.寫作者在任何情況下，還是不要解讀和引用自己的作品，也不要講述自己的生平。

晚上不知不覺就讀瞭小半本，曉暢無比，譯注很有幫助。眼見著卡明斯孩童般的澄明與無拘束，心中喜歡，卻又惱怒自己讀得太快。放下，明天再看。謝@waits 君贈書。ps：雖然，今晚的看稿計劃泡湯。

為瞭讀卡明斯也要學好英文啊