馬伯樂是法國漢學傢中的裏程碑式人物，著名漢學傢沙畹的學生。譯者在馬伯樂眾多論著中選齣瞭數篇作為其代錶作譯齣（共9篇），同時又選取瞭早期前輩譯者馮承鈞和馮沅君的昔日舊譯（共7篇）收入書中，本次整理編譯的16篇馬伯樂作品，其範圍涵蓋瞭宗教、曆史、地理、語言、天文等各個方麵， 基本代錶瞭馬伯樂漢學研究的主要方麵。
具體描述
讀後感
译者是法语系和历史地理专业的，选目只有一篇和宗教有关，实在失望。看看书后的著作表，就知道有多少诱人的题目，都没有入选。六朝是衰世，比不得先秦两汉，认命了。 《道教与佛教初兴》，网上有一个电子版，但仔细对校译文发现，译者括注的原文好像是英文，有些段落文字也有出...
評分译者是法语系和历史地理专业的，选目只有一篇和宗教有关，实在失望。看看书后的著作表，就知道有多少诱人的题目，都没有入选。六朝是衰世，比不得先秦两汉，认命了。 《道教与佛教初兴》，网上有一个电子版，但仔细对校译文发现，译者括注的原文好像是英文，有些段落文字也有出...
評分译者是法语系和历史地理专业的，选目只有一篇和宗教有关，实在失望。看看书后的著作表，就知道有多少诱人的题目，都没有入选。六朝是衰世，比不得先秦两汉，认命了。 《道教与佛教初兴》，网上有一个电子版，但仔细对校译文发现，译者括注的原文好像是英文，有些段落文字也有出...
評分译者是法语系和历史地理专业的，选目只有一篇和宗教有关，实在失望。看看书后的著作表，就知道有多少诱人的题目，都没有入选。六朝是衰世，比不得先秦两汉，认命了。 《道教与佛教初兴》，网上有一个电子版，但仔细对校译文发现，译者括注的原文好像是英文，有些段落文字也有出...
評分译者是法语系和历史地理专业的，选目只有一篇和宗教有关，实在失望。看看书后的著作表，就知道有多少诱人的题目，都没有入选。六朝是衰世，比不得先秦两汉，认命了。 《道教与佛教初兴》，网上有一个电子版，但仔细对校译文发现，译者括注的原文好像是英文，有些段落文字也有出...
用戶評價
很久沒有讀專業書瞭，DR.Maspero研究功力深厚，涉及學域廣泛，但多在歷史學、語言學、宗教學、哲學、敦煌學等我無力邁入的領地。隻能心存景仰瞭。#2015緩緩讀#105
评分選得差，譯得也不好。
评分書本身有不少缺點，但驚嘆於馬伯樂的博學，給多瞭一星。文章內容非常專業卻讓人忍不住想去閱讀、瞭解、深究更多。希望可以有更多質量高的關於國外漢學體係的翻譯作品。對國外漢學有瞭一點粗淺的新認識，發現新的閱讀路徑，總歸還是好的。
评分除瞭葛兆光、周振鶴的序以及馮承鈞譯的那些篇，其他的翻譯的實在是嗬嗬瞭…????????????…還有我要控訴中華書局！68塊錢看起來精裝本，最後三章譯文你特喵的校對瞭嗎？？！！！！！標點符號、錯字都錯誤得一頁好幾處！！！！還有沒有點廉恥心？！ps 馮沅君的譯文，看完感覺嗬嗬嗬…????
评分寫早期教團文章竟然沒有譯，選瞭一堆先秦兩漢的文章，法文有accent的地方全部用瞭另一種字體，憑這兩點，無足觀矣。1塊錢，賣掉。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有