馬伯樂漢學論著選譯 在線電子書 圖書標籤: 海外中國研究  漢學  馬伯樂  法國漢學  曆史  馬伯樂漢學論著選譯  道教  海外漢學   

喜歡 馬伯樂漢學論著選譯 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  中國古文字學導論 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  契丹古代史研究 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  日本漢學史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  清代中國的若乾問題 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  元史二種（全二冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  唐代塑像中的西域人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  唐代絲綢之路與中亞史地叢考 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  唐代長安鎮墓石研究 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  論語會箋（全2冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  傅斯年遺劄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

書本身有不少缺點，但驚嘆於馬伯樂的博學，給多瞭一星。文章內容非常專業卻讓人忍不住想去閱讀、瞭解、深究更多。希望可以有更多質量高的關於國外漢學體係的翻譯作品。對國外漢學有瞭一點粗淺的新認識，發現新的閱讀路徑，總歸還是好的。

寫早期教團文章竟然沒有譯，選瞭一堆先秦兩漢的文章，法文有accent的地方全部用瞭另一種字體，憑這兩點，無足觀矣。1塊錢，賣掉。

很粗略翻瞭一遍，除感嘆馬伯樂的博學，沒特彆引人注意之處。存在不少問題：2頁1段引《老子》，文字與《老子》諸版本存在齣入。3頁6行寫《莊子》在公元前的“刊印”，從印刷史角度看，“刊印”一詞使用不恰當。6頁9行“朽木葉乾殼”乃“猶木葉乾殼”之誤。8頁倒2—3行，引《莊子》，下引號標錯地方。10頁10行引《莊子》“其齣不訴”乃“其齣不”之誤，18—19行“莫邪”乃“鏌鋣”之誤，20行“不詳”乃“不祥”之誤。11頁16行引《莊子》“因動中顙”乃“睏惾中顙”之誤，同行“使口曆爽”乃“使口厲爽”之誤。12頁倒6—7行引《莊子》“以左五榖”乃“以佐五榖”之誤。66頁倒2行“騰國”乃“滕國”之誤。115頁4行“墨子閑詁”應作“墨子間詁”。491頁7行“從念”乃“從諗”之誤，“真際禪師”似應作“真際大師“。

寫早期教團文章竟然沒有譯，選瞭一堆先秦兩漢的文章，法文有accent的地方全部用瞭另一種字體，憑這兩點，無足觀矣。1塊錢，賣掉。

印瞭也算方便

译者是法语系和历史地理专业的，选目只有一篇和宗教有关，实在失望。看看书后的著作表，就知道有多少诱人的题目，都没有入选。六朝是衰世，比不得先秦两汉，认命了。 《道教与佛教初兴》，网上有一个电子版，但仔细对校译文发现，译者括注的原文好像是英文，有些段落文字也有出...

译者是法语系和历史地理专业的，选目只有一篇和宗教有关，实在失望。看看书后的著作表，就知道有多少诱人的题目，都没有入选。六朝是衰世，比不得先秦两汉，认命了。 《道教与佛教初兴》，网上有一个电子版，但仔细对校译文发现，译者括注的原文好像是英文，有些段落文字也有出...

译者是法语系和历史地理专业的，选目只有一篇和宗教有关，实在失望。看看书后的著作表，就知道有多少诱人的题目，都没有入选。六朝是衰世，比不得先秦两汉，认命了。 《道教与佛教初兴》，网上有一个电子版，但仔细对校译文发现，译者括注的原文好像是英文，有些段落文字也有出...

译者是法语系和历史地理专业的，选目只有一篇和宗教有关，实在失望。看看书后的著作表，就知道有多少诱人的题目，都没有入选。六朝是衰世，比不得先秦两汉，认命了。 《道教与佛教初兴》，网上有一个电子版，但仔细对校译文发现，译者括注的原文好像是英文，有些段落文字也有出...

译者是法语系和历史地理专业的，选目只有一篇和宗教有关，实在失望。看看书后的著作表，就知道有多少诱人的题目，都没有入选。六朝是衰世，比不得先秦两汉，认命了。 《道教与佛教初兴》，网上有一个电子版，但仔细对校译文发现，译者括注的原文好像是英文，有些段落文字也有出...