具體描述
《英文閤同閱讀與分析技巧》主要內容：首先對閱讀英文閤同方法予以介紹，重點介紹英文閤同中的製式語言、製式詞匯、製式結構以及英文閤同長句閱讀方法，以期掃除讀者閱讀英文閤同的障礙，為進行閤同風險分析創造條件。當然，閱讀的目的歸根結底還是為瞭更好地分析閤同的風險。《英文閤同閱讀與分析技巧》第二部分主要介紹英文閤同中所隱含的風險。總的說來，閤同條款中的風險是一把“雙刃劍”，對一方是風險，對另一方可能就意味著機會。
作者簡介
目錄資訊
讀後感
读这本书的过程是痛苦的，但是我还是给了5星，因为我知道这确实是好东西，很实务，里面全部是作者工作多年最实际的经验，都是精华，但是我在一个错误的时间读这本书，于是就杯具咯…………以后学了公司法、国家经济法后再看，其实最好是真正做了这方面工作之后再看一遍，肯定会...
評分读这本书的过程是痛苦的，但是我还是给了5星，因为我知道这确实是好东西，很实务，里面全部是作者工作多年最实际的经验，都是精华，但是我在一个错误的时间读这本书，于是就杯具咯…………以后学了公司法、国家经济法后再看，其实最好是真正做了这方面工作之后再看一遍，肯定会...
評分"as is"这么经典的法律术语，竟译为“一样”（P290-291）；第291页上下两段英文内容几乎一样，但第二段对应的中译文离谱得令人发指。 其他内容没太细读，暂不予置评。 "as is"这么经典的法律术语，竟译为“一样”（P290-291）；第291页上下两段英文内容几乎一样，但第二段对...
評分讲的还是比较好的，初步接触英文合同审查修改的人可以看看。但书中提到shall 和will的用法，跟之前一个美国律师教的不太一样。。。我深刻记得那老美说，shall用于表述obligation，而Must是用于表述condition，而英文合同中对obligation和condition的对待情况是不同的。这大概涉...
評分讲的还是比较好的，初步接触英文合同审查修改的人可以看看。但书中提到shall 和will的用法，跟之前一个美国律师教的不太一样。。。我深刻记得那老美说，shall用于表述obligation，而Must是用于表述condition，而英文合同中对obligation和condition的对待情况是不同的。这大概涉...
用戶評價
真金白銀
评分看瞭三天終於棄瞭。英文基本概念翻譯錯誤居多，representation實應“意思錶示”卻譯為‘“代錶”，damages應為“賠償金”卻譯為“損害賠償金”，如此不再列舉。英文原文也有基本錯誤，如damages和damage不分。語文水平很一般，基本詞匯的含義不明卻濫用。
评分好書，到用的時候再好好看看。
评分學到幾個實用的觀點和技巧。
评分好書！以前法律英語沒好好學，一字不落的看完以後，豁然開朗，審核閤同暢快多瞭。書裏麵也確實有少量排版和翻譯瑕疵，但是完全不影響這本書的價值。建議因這本書的朋友配閤牛津高級詞典、元照英美法詞典、簡明英語詞典、牛津法律詞典（電子版最好），邊看邊查，收獲更大。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有