文学传记：柯勒律治的写作生涯纪事在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[英]塞缪尔·泰勒·柯勒律治作者

中国画报出版社

王莹译者

2019-4 出版日期

544 页数

88.00元价格

平装

丛书系列

9787514617306 图书编码

文学传记：柯勒律治的写作生涯纪事在线电子书图书标签: 柯勒律治文学批评文学诗歌外国文学传记英国詩

喜欢文学传记：柯勒律治的写作生涯纪事在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-02-16

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

文学传记：柯勒律治的写作生涯纪事在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2025

文学传记：柯勒律治的写作生涯纪事在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

文学传记：柯勒律治的写作生涯纪事在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

粗制滥造……译者缺乏基本的素养。误译太多，极具误导性。翻译腔不忍直视，经常像机译。讲真，堆砌几个成语真不能提高译文质量。还把柯勒律治自己的大量注释删得一干二净。甚至原文也有被掐掉没译的！有人说《英国小说的起源》翻译烂，那是没读过这本… 简直无力吐槽，不堪卒读。里边大段大段的原文，译者根本就没读懂，也明显没能力懂。这种啼笑皆非的译文比比皆是：我们可以理性地用《这是杰克建造的房子》这首歌的旋律来唱卜拉欣(原文为Brahmin)的乌龟信条——那支持熊、支持大象、支持世界的信条。译者不但没有基本常识，也毫无责任感。

评分☆☆☆☆☆

3.5

评分☆☆☆☆☆

如雪莱说的那样，柯勒律治就是"a hooded eagle among blinking owls"。永远爱柯。50/529

评分☆☆☆☆☆

如雪莱说的那样，柯勒律治就是"a hooded eagle among blinking owls"。永远爱柯。50/529

文学传记：柯勒律治的写作生涯纪事在线电子书著者简介

塞缪尔·泰勒·柯勒律治（Samuel Taylor Coleridge，1772—1834），英国诗人、文学评论家、哲学家和神学家，湖畔派代表诗人，英国浪漫主义文学的奠基人之一，代表作有《古舟子咏》《忽必烈汗》等。英国浪漫主义运动中，柯勒律治在诗歌和评论方面均占有重要地位，且与当时的众多文学巨擘交往密切。他还致力于将德国唯心主义哲学引入英语世界的文化之中，且贡献卓著。其作品不仅对英国文学影响深远，对拉尔夫·沃尔多·爱默生和美国超验主义亦产生了重大影响。

文学传记：柯勒律治的写作生涯纪事在线电子书图书目录

文学传记：柯勒律治的写作生涯纪事在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

文学传记：柯勒律治的写作生涯纪事在线电子书图书描述

中文全译本国内开创性出版。

翻译历时三年，查阅数百部文献，反复修订，注释五百余条。

华兹华斯、亚里士多德等人创作思想的珍贵资料。

北京大学外国语学院教授、世界文学学会(WLA)会长赵白生倾情作序。

本书为英国文学巨擘柯勒律治的经典著作，自1817年问世至今，几乎每年在英语世界都有各种版本的重印，二百余年来一直受到世界各国读者追捧。书中对于诗歌的本质、文艺作品的评价标准、想象与幻想的区别等诸多亘古不衰、言说不尽的话题都有精深的论述，同时对于英国文学中的巨匠华兹华斯、骚塞以及世界哲学巨擘亚里士多德、康德等人的创作思想有独到精辟的见解。内容横跨历史与现实、科学与人文，并从融合多国文化的世界视野对文学文化现象及历史、哲学进行探究，成为一部独特的理论文本。

文学传记：柯勒律治的写作生涯纪事在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!