防守 在線電子書 圖書標籤: 納博科夫  小說  外國文學  弗拉基米爾·納博科夫  美國  俄羅斯  （舊版）  重壓   

喜歡 防守 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  巨匠叢書 第五部 納博科夫小說全集 第二輯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  夢鎖危情 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  微暗的火 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  貴人 女人 小人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  固執已見 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  普寜 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  天賦 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  說吧，記憶 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  黛茜·密勒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  去吧，摩西 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

翻譯流暢。

沒味道的故事

不需要言辭。

唯一的齣路，他說，我必須退齣比賽。從而，做齣瞭最後的防守：退齣人生。

納博科夫的小說如畫，對色彩、光綫、明暗的描寫細緻入微。聽彆人說他是想到哪裏寫到哪裏，最後把所有片段組閤整理齣來，就像畫傢在畫布上作畫一樣。小說裏對俄羅斯故鄉的愁思躍然紙上，字裏行間都是對俄羅斯的迴憶很想知道的是小說的結構上有沒有與國際象棋的下法相似的地方？盧金的死是敏感還是命運使然？他所認為的重復以前的棋步和遇見姨母的熟人以及小學同學有什麼聯係嗎？姨母和父親的私情對盧金有什麼影響？

国庆几天就读这本,读后马上重新读,翻译不是很放心,尤其对多人合译的文学作品,更不放心,对比浙江文艺社的短篇集,文笔应该是更好些的.想起阿成的棋王,间隔时间太久,印象中棋王对气氛和动作等外部渲染更多些,防守直接刻画在现实中受伤在象棋中解脱沉迷快乐又痛苦的内心,把那份痴迷...  

Illusion,幻觉,"卢仁"的谐音.是的,作者在前言中点明,卢仁的存在不过如梦幻一般.书中描写的卢仁,在两个阶段过着截然不同的生活.严谨,呆板,死气沉沉,一个陷入混沌思维的象棋选手;温柔,安静,迷恋,痴心于生活和妻子的俄罗斯中产阶级.或许大多数人,更渴望成为后者,但卢仁的悲剧性...  

常听说人生如弈，人世如棋。观棋不语、落子无悔都是生命中的大境界。阿加莎·克里斯蒂笔下的大侦探波洛就常常通过棋牌之道来窥探出罪犯们隐秘的内心。然而，棋局毕竟不是人生，棋局可以重新来过,而生命只有一次。真正以人生为棋局，生死无忌,以棋局为人生，乐此不疲的究竟...  

Illusion,幻觉,"卢仁"的谐音.是的,作者在前言中点明,卢仁的存在不过如梦幻一般.书中描写的卢仁,在两个阶段过着截然不同的生活.严谨,呆板,死气沉沉,一个陷入混沌思维的象棋选手;温柔,安静,迷恋,痴心于生活和妻子的俄罗斯中产阶级.或许大多数人,更渴望成为后者,但卢仁的悲剧性...  

一 A.“明晃晃的阳光，从底下笔直反射上来，裹住她的身体，往深渊拉。她觉得广场土地晃晃悠悠，文墙拉起，地板向边倾斜，好象船只前后摆动一样。她站在窗口，仿佛挂在半空，四周一无所有。碧天近在身边，空气在她的空洞的头里流来流去，她只要就势一跳、朝前一纵，也就成了。”...