譯心 在線電子書 圖書標籤: 翻譯  隨筆  金城  宋德利  蜜蜂文庫  英語  自傳  中國   

喜歡 譯心 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  漢英大詞典 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  餘墨集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  餘墨二集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  閑話文人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  獨立書店，你好！ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  心智的風景綫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  英漢大詞典 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  譯邊草 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  譯道探微 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  翻譯的基本知識 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

Part 1、2囫圇吞棗 然後跪著看完Part3 英漢水平真的都要過硬纔能做個好的translator.

前兩部分類似作者的自傳，第三部分則是以作者的一些譯作舉例講瞭翻譯的部分技巧。

讀瞭《倫敦風景》之後找來讀的，字裏行間都能讀到作者對翻譯的熱愛。

高中時就淺嘗翻譯之樂，實有上癮之癥，與人切磋，自我琢磨，有樂有苦，非譯者不可體味也。宋先生之言在情在理，發自肺腑，令小輩受益匪淺。

譯者的堅持和熱愛非常可敬，但從文章中自舉的例子看，譯者的譯纔其實有限。

三年来做了三本关于翻译的书。从《译书记》到《译者的尴尬》，从《译者的尴尬》到《译心》；从书到人，从人到心。得到过嘉奖，受到过批评。于我来说，都是财富。翻译的事是大事，大到我认为它完全可以不存在——就像我们无法证明上帝存在，上帝却依然活在很多人的心里。 这个...

三年来做了三本关于翻译的书。从《译书记》到《译者的尴尬》，从《译者的尴尬》到《译心》；从书到人，从人到心。得到过嘉奖，受到过批评。于我来说，都是财富。翻译的事是大事，大到我认为它完全可以不存在——就像我们无法证明上帝存在，上帝却依然活在很多人的心里。 这个...

三年来做了三本关于翻译的书。从《译书记》到《译者的尴尬》，从《译者的尴尬》到《译心》；从书到人，从人到心。得到过嘉奖，受到过批评。于我来说，都是财富。翻译的事是大事，大到我认为它完全可以不存在——就像我们无法证明上帝存在，上帝却依然活在很多人的心里。 这个...

三年来做了三本关于翻译的书。从《译书记》到《译者的尴尬》，从《译者的尴尬》到《译心》；从书到人，从人到心。得到过嘉奖，受到过批评。于我来说，都是财富。翻译的事是大事，大到我认为它完全可以不存在——就像我们无法证明上帝存在，上帝却依然活在很多人的心里。 这个...

三年来做了三本关于翻译的书。从《译书记》到《译者的尴尬》，从《译者的尴尬》到《译心》；从书到人，从人到心。得到过嘉奖，受到过批评。于我来说，都是财富。翻译的事是大事，大到我认为它完全可以不存在——就像我们无法证明上帝存在，上帝却依然活在很多人的心里。 这个...