翻译的甘苦 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
董乐山（1924—1999），翻译家，作家，美国文化研究学者。生于浙江省宁波市，1946 年冬毕业于上海圣约翰大学英国文学系。1950 年后历任新华社参编部翻译、审稿，北京第二外国语学院英语教师。1957 年被错划为右派。“文革”后历任中国社会科学院美国研究所研究员、研究生院美国系主任等职。著作有《译余废墨》、《文化的休闲》、《文化的误读》、《边缘人语》等；译作有《西行漫记》、《第三帝国的兴亡》（与人合译并校订）、《苏格拉底的审判》、《西方人文主义传统》、《奥威尔文集》、《古典学》、《一九八四》、《中午的黑暗》、《太阳帝国》、《探索的路上》（编译）、《我热爱中国》、《韩素音自传》（之一）、《囚鸟》、《鬼作家》、《基督的最后诱惑》（合译）、《巴黎烧了吗？》等；编著有《英汉美国社会知识辞典》等。
- 翻译
- 董乐山
- 译家之言
- 英语
- 外语
- 语言
- *北京·外语教学与研究出版社*
- 翻译的甘苦
这是《英语词语翻译》的新版。收录了知名翻译家董乐山谈翻译的一系列文章，包括翻译理论探讨、翻译批评、词典编撰、语言综述以及关于翻译心得的各类随笔。书中所收文章兼具逻辑性和趣味性，涉及范围广，论述精到，见解深刻，对提高翻译技能极有帮助。
具体描述
读后感
已删除 2020-03-14 已删除 2020-03-14 董先生是个有趣的人。一鼓作气读完才有点悔意为啥没早读。可惜后半部多有繁赘。至于过时之说，正如先生自己所言：词典只有不求全地两三年一版，才能勉强做到“全”。另，既然只有4%新词能熬过三年进入词典其余都消逝了，那么一些例子成为...
评分已删除 2020-03-14 已删除 2020-03-14 董先生是个有趣的人。一鼓作气读完才有点悔意为啥没早读。可惜后半部多有繁赘。至于过时之说，正如先生自己所言：词典只有不求全地两三年一版，才能勉强做到“全”。另，既然只有4%新词能熬过三年进入词典其余都消逝了，那么一些例子成为...
评分已删除 2020-03-14 已删除 2020-03-14 董先生是个有趣的人。一鼓作气读完才有点悔意为啥没早读。可惜后半部多有繁赘。至于过时之说，正如先生自己所言：词典只有不求全地两三年一版，才能勉强做到“全”。另，既然只有4%新词能熬过三年进入词典其余都消逝了，那么一些例子成为...
评分已删除 2020-03-14 已删除 2020-03-14 董先生是个有趣的人。一鼓作气读完才有点悔意为啥没早读。可惜后半部多有繁赘。至于过时之说，正如先生自己所言：词典只有不求全地两三年一版，才能勉强做到“全”。另，既然只有4%新词能熬过三年进入词典其余都消逝了，那么一些例子成为...
评分已删除 2020-03-14 已删除 2020-03-14 董先生是个有趣的人。一鼓作气读完才有点悔意为啥没早读。可惜后半部多有繁赘。至于过时之说，正如先生自己所言：词典只有不求全地两三年一版，才能勉强做到“全”。另，既然只有4%新词能熬过三年进入词典其余都消逝了，那么一些例子成为...
用户评价
《1984》译者的一些短文。越看越能体会，英语翻译的难，而且有时正是“常用”的词汇意思最多，最难处理。
评分只读了《怎样自学英语》一篇。
评分董爷爷有高见。
评分我喜欢的董先生~~希望今天能把评论文章写完嘿嘿~
评分只读了《怎样自学英语》一篇。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有