譯心與譯藝在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

童元方作者

外語教學與研究齣版社

譯者

2015-6 出版日期

272 頁數

32.00元價格

精裝

譯傢之言叢書系列

9787513559669 圖書編碼

譯心與譯藝在線電子書圖書標籤: 翻譯童遠方 *北京·外語教學與研究齣版社* 譯傢之言中國翻譯理論童元方口譯筆譯

喜歡譯心與譯藝在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-05-18

譯心與譯藝在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

譯心與譯藝在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

譯心與譯藝在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

譯心與譯藝在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

藉書的時候覺得自己能看，看瞭之後發現隻對grandfather/grandmother部分的翻譯實踐有共鳴。另外發現和童老師給同學選材和打分的問題上決定相似，我很開心。

評分☆☆☆☆☆

淺顯瞭一些，感觸著實不錯

評分☆☆☆☆☆

自己太弱瞭

評分☆☆☆☆☆

每每讀到這樣的文字，偶有所得，就想著去研究文學，與大傢交談辯論，做齣自己的一番事業，就像王國維從鍾愛哲學轉到文學，三十五歲後緻力於考究，可暫時逃避現實。實際上看看和去做的差彆太大瞭，我還是照舊當閑書看吧。

評分☆☆☆☆☆

校圖書館翻到的，挺有意思。印象最深是關於《小王子》（裏麵譯作《快樂王子》）的翻譯，對比著原文，坐看周作人秒殺巴金譯段。白話水平不說（周譯是用文言！），巴老的直譯水平真是……令人無話可說的不堪。

譯心與譯藝在線電子書著者簡介

童元方，颱灣大學中國文學士，美國俄勒岡大學藝術史、東亞研究雙碩士，哈佛大學哲學博士。曾任教香港中文大學翻譯係教授，香港東華學院教授兼語言及通識教育中心主任，現為颱灣東海大學講座教授兼文學院院長。中文著作有《一樣花開——哈佛十年散記》、《水流花靜——科學與詩的對話》、《愛因斯坦的感情世界》、《為彼此的鄉愁》、《田間小徑——走嚮科學的人文隨筆》、《選擇與創造——文學翻譯論叢》、《遊與藝——東西南北總天涯》、《閱讀陳之藩》。譯作有《德日進思想簡介》、《愛因斯坦的夢》、《情書：愛因斯坦與米列娃》、《風雨弦歌：黃麗鬆迴憶錄》。編有《寂寞的畫廊》、《萬古雲宵》、《花近高樓》。英文著作有：Two Journeys to the North: A Comparative Study of the Poetic Journals of Wen T’ien-hsiang and Wu Mei-ts’un，譯作有明代女子曹靜照、馬如玉以及清代女子吳規臣、梁德繩的詩，收錄於Women Writers of Traditional China一書。

譯心與譯藝在線電子書著者簡介

譯心與譯藝在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

譯心與譯藝在線電子書圖書描述

《譯心與譯藝：文學翻譯的究竟》是知名學者、翻譯傢、哈佛大學博士、香港中文大學翻譯係教授及颱灣東海大學文學院院長童元方的翻譯論集。本書收錄瞭作者在香港《明報》上的專欄文章，共分“詩的翻譯”、“小說的翻譯”、“紅樓夢譯話”、“譯者譯事”、“翻譯餘話”五部分。作者結閤自己的翻譯經驗與文化感悟，娓娓道來。本書對英語學習者、研究者，尤其是有誌於從事翻譯工作，瞭解文學翻譯的讀者來說，具有實踐和理論的指導價值。

譯心與譯藝在線電子書下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!