日瓦戈医生 在线电子书 图书标签: 苏俄文学  俄国文学  文学  小说1  外国文学  书  @译本  -2018   

喜欢 日瓦戈医生 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  邪恶之路 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

挑错翻译，看得好累

俄罗斯革命背景倒是不错，但是日瓦戈与拉拉之前的爱情我就不敢苟同了。 这本书是18年看的，看了前面三分之一这样就停下来没有再看，然后今年重新从头开始看，终于啃完了！不容易啊！ 所有的人物里我可能最喜欢日瓦戈的舅舅和冬妮娅了，其他人物暂时没想法。感觉大家都很不切实际，都在逃避问题。 男人要出轨什么借口都可以找得出，说的就是日瓦戈。跟冬妮娅在一起想着拉拉，跟拉拉在一起想着家庭，也是不知道这算什么。还有拉拉的设定，一开始介绍就不是很喜欢，看完是真的不喜欢。感觉太婊太圣母，也不知道大家觉得她和日瓦戈的爱情高尚在哪，我是看不出来，我只觉得这俩确实配，他们在一起倒省得害了别人。 大家都说可能是译本的问题，先不管翻译好或坏，这个故事就是这样的设定，里面的人和事，不大可能因译本就变成好人和好事。

我视乎挑错了版本~ 应该选力刚先生的译本的~

翻译得差

翻译得差

最初知道《日瓦戈医生》，大约还是在上世纪80年代中期，当时除了听说这是一部诺贝尔文学奖的获奖作品，还了解到作者帕斯捷尔纳克由于受到苏联赫鲁晓夫当局的压力，未能前去领奖。在铁幕笼罩的岁月里，他成了苏联和以美国为首的西方阵营文化冷战的牺牲品。记得那时还有这样的说...  

上大学时，晚自习时常走出图书馆一楼的大阅览室，上楼去报刊阅览室翻看杂志。那时候很喜欢一本名叫《博览群书》的杂志。后来，有人为这本杂志做了一本选辑，我在书店看到，毫不犹豫地买下了。书名叫做《透过冰雪的思考》，七八年过去了，google上已经很难搜索到这本书的踪影，...  

最初知道《日瓦戈医生》，大约还是在上世纪80年代中期，当时除了听说这是一部诺贝尔文学奖的获奖作品，还了解到作者帕斯捷尔纳克由于受到苏联赫鲁晓夫当局的压力，未能前去领奖。在铁幕笼罩的岁月里，他成了苏联和以美国为首的西方阵营文化冷战的牺牲品。记得那时还有这样的说...  

我愿意向朋友们推荐这部绝对伟大的作品。 《日瓦戈医生》是我读过的小说之中特别令我心动与眷恋的一部。高贵而令人迷醉，带着俄罗斯大地的奇寒和刻骨的爱。 我读这部小说是在大一的寒假。那一年冬天似乎特别冷，让人沮丧。正符合我的心境。整个寒假我几乎都窝在被窝里，一本...  

Boris Pasternak的巨著跨越了俄国/苏联历史上最动荡的时期，对战争残酷性与毁坏力的刻画细致入微，具有强烈的画面感与真实性。全书语言感伤而优美，尤其是对Urals广袤原野的描写，气势恢宏磅礴，空旷与苍凉力透纸背；而对冬天雪景的描写上，Pasternak又十分面面俱到，历史背景...