傅雷译约翰·克利斯朵夫（全4册）在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

（法）罗曼·罗兰作者

北京日报出版社

傅雷译者

2017-3 出版日期

1336 页数

198.00元价格

平装

丛书系列

9787547723883 图书编码

傅雷译约翰·克利斯朵夫（全4册）在线电子书图书标签: 罗曼罗兰小说傅雷译经典外国文学约翰·克利斯朵夫（全4册）名著傅雷

喜欢傅雷译约翰·克利斯朵夫（全4册）在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-05

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

傅雷译约翰·克利斯朵夫（全4册）在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

傅雷译约翰·克利斯朵夫（全4册）在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

傅雷译约翰·克利斯朵夫（全4册）在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

作为小说，显然是一部不太高明的小说，好在作者并不承认他是在写一部小说。尽管如此，从“江声浩荡，自屋后上升”开始，我还是被这部啰里八嗦的小说感动了。有一点我很赞同罗曼罗兰，艺术作品的成就不会因它的体裁受限，因为更重要的是灵魂的真，约翰·克利斯朵夫不就是千万个正走在“永远回归”路途上的查拉图斯特拉的其中一员吗？我爱理想主义者，我爱活着的人。

评分☆☆☆☆☆

某些细节的翻译有着难以逾越的年代鸿沟，不过原著伟大到可以忽略这些细节

评分☆☆☆☆☆

这不是一部小说，或是人物传记，这是一个人，一个有力的生命。

评分☆☆☆☆☆

看了几个月，终于看完了。作者对人性、世界都看的非常透彻深刻，经常能够表达出自己平时只能模糊意识到的东西，这既需要洞察力，也需要勇气。

评分☆☆☆☆☆

北京日报出版社虽然比不上人民文学等大社，但这套书出的还是很有水准的，设计的很精心，就是价格贵了点。

傅雷译约翰·克利斯朵夫（全4册）在线电子书著者简介

罗曼·罗兰（Romain Rolland，1866—1944），法国著名思想家、文学家，被誉为“欧洲的良心”。出生于法国中部克拉姆西小镇。在获得罗马法国文学院艺术博士学位后，他回到母校巴黎高等师范学校，讲授音乐史，同时开始文艺创作。

罗曼·罗兰早期的创作以剧本为主，但因题材广泛涉及政治而无法发表，他也因此而离婚。从1903年开始，罗曼·罗兰连续创作了英雄三部曲：《贝多芬传》（1903年）、《弥盖朗琪罗传》（1906年）、《托尔斯泰传》（1911年），合称《名人传》；从1890年开始，罗曼·罗兰穷二十年之功，创作了被誉为“20世纪最伟大的小说”的巨著——《约翰·克利斯朵夫》。1913年，他获得法兰西学院最高文学奖；1915年，获得诺贝尔文学奖。

傅雷（1908—1966），字怒安，号怒庵，上海人。法语翻译界泰斗、文艺评论家。

傅雷于1928年到法国巴黎大学留学，除主修文艺理论外，常到博物馆、艺术馆揣摩艺术大师们的不朽名作。1929年夏，完成第一篇译作《圣扬乔而夫的传说》。1931年回国任职于上海美术专科学校，任校办公室主任，兼教美术史及法文。1933年9月母亲病故，他辞去教职，专心翻译。自此日积月累，译作等身，成为一代法语翻译巨擘。1966年9月，由于受到诬陷和迫害，傅雷与夫人自杀离世。

傅雷一生译著宏富，他的译文被誉为“傅雷体华文语言”。他500多万字的译作均为精品，把中文翻译法语作品的整体水平提高到一个新的高度，每个字都经得起推敲。他倾力译介巴尔扎克的作品，为后人誉为“没有他，就没有巴尔扎克在中国”。他所翻译的《约翰·克利斯朵夫》至今仍是公认的首选译本。