英漢法律翻譯案例講評 在線電子書 圖書標籤: 法律翻譯 翻譯 法律英語 英語 李剋興 法律 英美法案例精選係列叢書 豆友
發表於2024-11-07
英漢法律翻譯案例講評 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
不知道是因為先讀瞭孫萬彪的兩本書,還是怎的。在讀這本書時,本來想做讀書筆記的我,無從下手。感覺整本書都好像是怕戳破法翻的窗戶紙一樣,隻在錶層輕輕拂過,不留下一絲痕跡。在我看瞭reference list之後纔恍然大悟。剋興爹爹這本書看似高大上,其實參考書目裏,大多是自己的論文。
評分很好的入門書
評分很好的入門書
評分不知道是因為先讀瞭孫萬彪的兩本書,還是怎的。在讀這本書時,本來想做讀書筆記的我,無從下手。感覺整本書都好像是怕戳破法翻的窗戶紙一樣,隻在錶層輕輕拂過,不留下一絲痕跡。在我看瞭reference list之後纔恍然大悟。剋興爹爹這本書看似高大上,其實參考書目裏,大多是自己的論文。
評分老李無可否認是這十幾年來中英法律研究的泰鬥,我將無比懷念上過他的課的日子。
畢業於浙江大學外語學院,1983年公費赴美留學並於同年獲印第安納大學理學碩士學位,1993年獲洛杉磯加州大學(UCLA)哲學博士學位。曾長期擔任紐約和洛杉磯多傢著名律師事務所的特約法律翻譯,承擔過上個世紀八、九十年代美國的多項大型翻譯項目。現任香港理工大學中文及雙語學係博士生導師,研究方嚮為法律翻譯、廣告翻譯及應用翻譯理論。已發錶專著三部,譯著八部,論文40餘篇。
《英漢法律翻譯案例講評》以法律文本為模版,從英漢翻譯的角度切入,內容結構按照“原文+原譯文+譯文評注+改後譯文”的形式,主要針對學生譯文中存在的問題與不足,從語言和文化等多個層麵進行講解評析,切中要害,給齣指導,引領學習者確立正確的思維方式,提高翻譯技能。
評分
評分
評分
評分
英漢法律翻譯案例講評 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024