东洋史说苑 在线电子书 图书标签: 历史 日本 桑原骘藏 日本汉学 汉学 海外中国研究 日本中国学文萃 文化
发表于2024-11-22
东洋史说苑 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
选目不佳。
评分充满了调侃的语调,很风趣。尽管是日本帝国主义时代的帝国主义者,对中国充满了轻蔑,但那些片面的观点也不乏一针见血之论。翻译、校对水平很差,错漏很多,翻译者的文言文素养尤其低!四星是给作者的。
评分有民族偏见,但是忠言逆耳~~
评分值的读。因为作者歧视我们,他也爱我们,他研究中国,可能比我们当今的一些学人更了解。近一百年前的文章了。
评分充满了调侃的语调,很风趣。尽管是日本帝国主义时代的帝国主义者,对中国充满了轻蔑,但那些片面的观点也不乏一针见血之论。翻译、校对水平很差,错漏很多,翻译者的文言文素养尤其低!四星是给作者的。
桑原是20世纪上半叶日本著名汉学家,据美国人佛格尔说,桑原在课堂上经常故意侮辱、讽刺中国人。我相信佛格尔所说不无根据。读一读《东洋史说苑》里的文章,如《中国人的文弱和保守》、《中国人的妥协性与猜疑心》等,你就不难察觉桑原对中国人的民族偏见。那么,为何我们现在还要读特意译他的书、读的书?我想理由有两条:一是桑原毕竟是一个有成就的汉学家,他学问精深;二是我们有必要了解那时候的日本学者对中国的印象。几十年过去了,这种印象其实并没有多大的改变:热心研究中国文化的日本学者,对近现代的中国人却是不大瞧得起的。这种价值的分裂,值得我们深思。
《东洋史说苑》( [日]桑原骘藏著 钱婉约、王广生译,王晓平主编《日本中国学文萃》丛书,北京:中华书局,2005年7月,6+2+285页,20元) 第8页第12行,“这个造纸工匠”应作“这些造纸工匠”。 第21页倒3行,“明代《图书编》、《续文献通考》”,按:《续文献通考》实为清...
评分《东洋史说苑》在汉学界的地位,就像桑原隲藏以及京都学派一样,恐怕没有谁不知道吧?即便桑原对中国没有青木或者吉川那样耽爱,且抱着一种敌视与鄙薄的眼光,可是他对中国史的研究,确实是非常独到而有灼见的啊。所谓的汉学家,不仅要有爱好中国的,憎恨中国的学者也是必不可...
评分《东洋史说苑》在汉学界的地位,就像桑原隲藏以及京都学派一样,恐怕没有谁不知道吧?即便桑原对中国没有青木或者吉川那样耽爱,且抱着一种敌视与鄙薄的眼光,可是他对中国史的研究,确实是非常独到而有灼见的啊。所谓的汉学家,不仅要有爱好中国的,憎恨中国的学者也是必不可...
评分《东洋史说苑》( [日]桑原骘藏著 钱婉约、王广生译,王晓平主编《日本中国学文萃》丛书,北京:中华书局,2005年7月,6+2+285页,20元) 第8页第12行,“这个造纸工匠”应作“这些造纸工匠”。 第21页倒3行,“明代《图书编》、《续文献通考》”,按:《续文献通考》实为清...
评分(大致内容包括:日本人看中国和支那,vicky对日本文化和日本人的看法,国内不出版也买不到王育德、黄文雄的著作[即便是作为内参和反面教材——比文革时代更倒退],桑原以及其他作为对中国失望的日本人,出于政治目的对史料的剪裁,学术的政治目的,政治对学术的影响[?在这本...
东洋史说苑 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024