本書作者率先將關聯理論應用於翻譯研究中，並指齣翻譯是一種言語交際行為，是與大腦機製密切聯係的推理過程。它不僅涉及語碼，更重要的是根據動態的語境進行動態的推理，而推理所依據的就是關聯性。作為交際的翻譯，在對源語理解和翻譯的過程中，人們對語碼的選擇所依賴的也是關聯性。該論點在翻譯學界引起瞭不小的反響。本書集中體現瞭他的理論，在關聯理論的基礎框架內探討瞭翻譯研究中頗具爭議又引人注目的重要問題，既為翻譯理論研究者深入清晰地闡述瞭觀點，又為實踐者提供瞭明確的指導。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
The account of translation given here is neither descriptive nor prescriptive in its trust, but EXPLANATORY. It's aim is not to give a systematic account of what people do in translation nor to tell them what they ought to do. It rather tries to UNDERSTAND what causal inter-dependencies are at work in translation.
评分The account of translation given here is neither descriptive nor prescriptive in its trust, but EXPLANATORY. It's aim is not to give a systematic account of what people do in translation nor to tell them what they ought to do. It rather tries to UNDERSTAND what causal inter-dependencies are at work in translation.
评分The account of translation given here is neither descriptive nor prescriptive in its trust, but EXPLANATORY. It's aim is not to give a systematic account of what people do in translation nor to tell them what they ought to do. It rather tries to UNDERSTAND what causal inter-dependencies are at work in translation.
评分The account of translation given here is neither descriptive nor prescriptive in its trust, but EXPLANATORY. It's aim is not to give a systematic account of what people do in translation nor to tell them what they ought to do. It rather tries to UNDERSTAND what causal inter-dependencies are at work in translation.
评分The account of translation given here is neither descriptive nor prescriptive in its trust, but EXPLANATORY. It's aim is not to give a systematic account of what people do in translation nor to tell them what they ought to do. It rather tries to UNDERSTAND what causal inter-dependencies are at work in translation.
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有