翻译的辨认在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

王家新作者

东方出版中心

译者

2017-9-30 出版日期

475 页数

45.00 元价格

平装

丛书系列

9787547311592 图书编码

翻译的辨认在线电子书图书标签: 王家新诗论翻译研究翻译诗歌 W王家新翻譯翻译学

喜欢翻译的辨认在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-10

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

翻译的辨认在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

翻译的辨认在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

翻译的辨认在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

对外国诗歌的翻译研究，能够帮助辨认翻译作品的好坏。经典！王家新列举了几乎所有的现代诗翻译典范之作。尤其以翻译实例对王佐良、穆旦(查良铮)等诗人在现代新诗发展史上地位推崇备至。

评分☆☆☆☆☆

翻译源于对自我、对他者的辨认。“辨认”也是曼德尔施塔姆的重要诗学思想。

评分☆☆☆☆☆

看到王佐良把洛威尔的wandering silences and bright trouvailles译作“静默的远航和明亮的捕捞”，惊异又崇敬。

评分☆☆☆☆☆

适合外行看吧

翻译的辨认在线电子书著者简介

王家新，诗人、批评家、翻译家，1957年生于湖北丹江口，恢复高考后考入武汉大学中文系。现为中国人民大学文学院教授，博士生导师。

翻译的辨认在线电子书图书目录

翻译的辨认在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

翻译的辨认在线电子书图书描述

这部带有“专论”性质的文集是诗人王家新近些年来从事翻译研究和翻译实践的产物。该文集第一辑以翻译为切入点，探讨翻译与中国新诗“现代性”的内在关联，并把诗歌、翻译和诗学问题放在一种更开阔的视野里阐述；第二辑具体考察中国现当代诗人如何通过翻译进行诗的辨认、对话和锻造，探讨这种诗学实践的性质和意义；第三辑则特意考察了一些西方诗人译者的翻译，并着力揭示这种翻译所带来的启示。这三辑相互贯通。研究历史是为了当下，朝向他者是为了更深入地返回自我。作者视写作和翻译为一种生命的辨认，这部专论对刷新和拓展对语言、翻译和存在本身的认知，对一种新的“面向未来”的翻译诗学的建设，都具有多方面的意义和价值。

翻译的辨认在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!